Текст и перевод песни Nimo - Lass es zu

Lass es zu

Es ist erst Viertel vor, heißt, es ist noch zu früh
Die Nacht hat erst begonn'n, mal seh'n wohin es führt
Du lebst nur einmal, bist jung und frei, worauf wartest du?
Das' die beste Nacht in diesem Jahr, lass es zu

Heut setzen wir unsre Segel
Lassen uns treiben, nur der Wind weiß, wo lang (wo lang, wo lang)
Bereu'n es, wenn wir es nicht leben
Glaub mir, es wird nie wieder so sein
Vom Club hab'n wir die Gläser mitgenomm'n
(Ich-ich) ich weiß, wie man auf Hochhausdächer kommt

Vielleicht hab'n wir im Leben nicht gewonn'n
Doch können sagen, hab'n das Lachen nie verlor'n

Es ist erst Viertel vor, heißt, es ist noch zu früh
Die Nacht hat erst begonn'n, mal seh'n, wohin es führt
Du lebst nur einmal, bist jung und frei, worauf wartest du?
Das' die beste Nacht in diesem Jahr, lass es zu

Es ist erst Viertel vor, heißt, es ist noch zu früh
Die Nacht hat erst begonn'n, mal seh'n, wohin es führt
Du lebst nur einmal, bist jung und frei, worauf wartest du?
Das' die beste Nacht in diesem Jahr (worauf wartest du?)

Wir beide wissen, dass nicht jede Nacht so ist
Heute fahr'n wir bei Sonne- und Mondlicht
Lass sie alle denken, wir wären komisch
Baby, sie versteh'n uns sowieso nicht (hey)

Ich weiß, wo man zu jeder Zeit Dope kriegt (Dope)
Halte den Pegel, wir erhöh'n die Dosis (noch mehr)
Wie kann es sein? Du bist immer noch so hübsch
Obwohl du so wie ich schon k. o. bist, Babe

Ich kauf dir Roses, Babe
Bleibe mit dir, bis du kotzt und auch danach
Yes, yes, I promise, babe

Vielleicht hab'n wir im Leben nicht gewonn'n
Doch können sagen, hab'n das Lachen nie verlor'n

Es ist erst Viertel vor, heißt, es ist noch zu früh
Die Nacht hat erst begonn'n, mal seh'n, wohin es führt
Du lebst nur einmal, bist jung und frei, worauf wartest du?
Das' die beste Nacht in diesem Jahr, lass es zu

Es ist erst Viertel vor, heißt, es ist noch zu früh
Die Nacht hat erst begonn'n, mal seh'n, wohin es führt
Du lebst nur einmal, bist jung und frei, worauf wartest du?
Das' die beste Nacht in diesem Jahr, worauf wartest du?

Пусть это случится

Сейчас только без пятнадцати, значит, ещё слишком рано
Ночь только началась, посмотрим, куда она нас приведёт
Ты живёшь только один раз, ты молода и свободна, чего ты ждёшь?
Это будет лучшая ночь в этом году, позволь этому случиться

Сегодня мы ставим паруса
Позволим себе дрейфовать, только ветер знает, как долго (как долго, как долго)
Пожалеем, если не проживём это
Поверь мне, так больше никогда не будет
Мы забрали бокалы из клуба
(Я-я) я знаю, как попасть на крыши высоток

Может быть, мы и не выиграли в этой жизни
Но можем сказать, что никогда не теряли улыбок

Сейчас только без пятнадцати, значит, ещё слишком рано
Ночь только началась, посмотрим, куда она нас приведёт
Ты живёшь только один раз, ты молода и свободна, чего ты ждёшь?
Это будет лучшая ночь в этом году, позволь этому случиться

Сейчас только без пятнадцати, значит, ещё слишком рано
Ночь только началась, посмотрим, куда она нас приведёт
Ты живёшь только один раз, ты молода и свободна, чего ты ждёшь?
Это лучшая ночь в этом году (чего ты ждёшь?)

Мы оба знаем, что не каждая ночь такая
Сегодня мы будем ехать при свете солнца и луны
Пусть все думают, что мы странные
Детка, они всё равно нас не поймут (эй)

Я знаю, где можно достать дурь в любое время суток (дурь)
Держи уровень, мы увеличиваем дозу (ещё)
Как это возможно? Ты всё ещё так прекрасна
Хотя ты, как и я, уже никакая, детка

Я куплю тебе роз, детка
Останусь с тобой, пока ты не стошнит, и даже после
Да, да, обещаю, детка

Может быть, мы и не выиграли в этой жизни
Но можем сказать, что никогда не теряли улыбок

Сейчас только без пятнадцати, значит, ещё слишком рано
Ночь только началась, посмотрим, куда она нас приведёт
Ты живёшь только один раз, ты молода и свободна, чего ты ждёшь?
Это будет лучшая ночь в этом году, позволь этому случиться

Сейчас только без пятнадцати, значит, ещё слишком рано
Ночь только началась, посмотрим, куда она нас приведёт
Ты живёшь только один раз, ты молода и свободна, чего ты ждёшь?
Это лучшая ночь в этом году, чего ты ждёшь?