Текст и перевод песни Nimo - Wie beim ersten Mal

Wie beim ersten Mal

Es fühlt sich an, als wären wir beide füreinander gemacht (oh-oh)
Bist immer noch so, wie ich dich kenn, uh-wah-ah-ah (ey)

Uh, Baby, schon ein Blick von dir könnte mich manipulier'n (brr)
Du hast mich verrückt gemacht, fuck, du riechst wie beim ersten Mal
Du scheinst wie beim, siehst aus wie beim, riechst wie beim ersten Mal
Dein Kuss wie beim, dein Blick wie beim, wie, wie beim ersten Mal

So 'ne schöne Frau (schöne Frau), und ja, es kam mir vor (kam mir vor)
Als hätt ich sie schon mal geseh'n, also ging ich bisschen näher (ging bisschen näher)
Ja, ich hab erkannt (oh-oh), diese Frau ist mir bekannt (ah-ah)
Wie du aussiehst, Chica, wie du riechst, ja, wie beim ersten Mal (uh-wah)

Hab'n uns lange nicht geseh'n, aber das ist uns beiden egal (ist egal)
Da, wo wir beide aufgehört haben, das führen wir fort (das führ'n wir fort)
Eine schöne Frau wie du (wie du), Baby passt nicht in Renaults (nah, nah)
Du bist etwas Besonderes, dein Arsch gehört in 'nen Porsch' (ein'n 992)

Es fühlt sich an, als wären wir beide füreinander gemacht (oh-oh)
Bist immer noch so, wie ich dich kenn, uh-wah-ah-ah

Uh, Baby, schon ein Blick von dir könnte mich manipulier'n (brr)
Du hast mich verrückt gemacht, fuck, du riechst wie beim ersten Mal
Du scheinst wie beim, siehst aus wie beim, riechst wie beim ersten Mal
Dein Kuss wie beim, dein Blick wie beim, wie, wie beim ersten Mal

Lange ist es her (ist es her), ein Jahr, vielleicht auch mehr (vielleicht)
Wieso kam's mir nicht so lang vor? (So lang vor)
Hab dein Insta lang gesucht (viel zu lange), habe oft nach dir gefragt (so oft)
Jetzt treff ich dich an diesem Ort (an diesem Ort)

Nach'm Sex eine Kippe und labern, nur bei dir fühle ich mich safe (yeah)
Und liege auch im Bett mit andern, aber mit denen kann ich nicht reden (nah-ah-ah)
Denn du hast, was keine von den'n hat
Denn du hast, was keine von den'n hat

Es fühlt sich an, als wären wir beide füreinander gemacht (oh-oh)
Bist immer noch so, wie ich dich kenn, uh-wah-ah-ah

Uh, Baby, schon ein Blick von dir könnte mich manipulier'n (brr)
Du hast mich verrückt gemacht, fuck, du riechst wie beim ersten Mal
Du scheinst wie beim, siehst aus wie beim, riechst wie beim ersten Mal
Dein Kuss wie beim, dein Blick wie beim, wie, wie beim ersten Mal

Uh, Baby, schon ein Blick von dir könnte mich manipulier'n (brr)
Du hast mich verrückt gemacht, fuck, du riechst wie beim ersten Mal
Du scheinst wie beim, siehst aus wie beim, riechst wie beim ersten Mal
Dein Kuss wie beim, dein Blick wie beim, wie, wie beim ersten Mal

Like the first time

It feels like we were both made for each other (oh-oh)
You're still the same way I know you, uh-wah-ah-ah (ey)

Uh, Baby, just one look from you could manipulate me (brr)
You drove me crazy, fuck, you smell like the first time
You seem like, look like, smell like the first time
Your kiss like, your look like, like, like the first time

Such a beautiful woman (beautiful woman), and yes, it seemed to me (seemed to me)
As if I had already seen her, so I went a little closer (went a little closer)
Yes, I recognized (oh-oh), this woman is familiar to me (ah-ah)
The way you look, Chica, the way you smell, yes, like the first time (uh-wah)

We haven't seen each other for a long time, but we don't care (don't care)
Where we both left off, we'll continue that (we'll continue that)
A beautiful woman like you (like you), Baby doesn't fit in Renaults (nah, nah)
You're something special, your ass belongs in a Porsche (a 992)

It feels like we were both made for each other (oh-oh)
You're still the same way I know you, uh-wah-ah-ah

Uh, Baby, just one look from you could manipulate me (brr)
You drove me crazy, fuck, you smell like the first time
You seem like, look like, smell like the first time
Your kiss like, your look like, like, like the first time

It's been a long time (been a long time), a year, maybe more (maybe)
Why didn't it seem so long to me? (So long)
I've been looking for your Insta for a long time (too long), I've often asked about you (so often)
Now I meet you in this place (in this place)

A cigarette after sex and talking, only with you I feel safe (yeah)
And I lie in bed with others, but I can't talk to them (nah-ah-ah)
Because you have what none of them have
Because you have what none of them have

It feels like we were both made for each other (oh-oh)
You're still the same way I know you, uh-wah-ah-ah

Uh, Baby, just one look from you could manipulate me (brr)
You drove me crazy, fuck, you smell like the first time
You seem like, look like, smell like the first time
Your kiss like, your look like, like, like the first time

Uh, Baby, just one look from you could manipulate me (brr)
You drove me crazy, fuck, you smell like the first time
You seem like, look like, smell like the first time
Your kiss like, your look like, like, like the first time