Текст и перевод песни Nimo - Wie beim ersten Mal

Wie beim ersten Mal

Es fühlt sich an, als wären wir beide füreinander gemacht (oh-oh)
Bist immer noch so, wie ich dich kenn, uh-wah-ah-ah (ey)

Uh, Baby, schon ein Blick von dir könnte mich manipulier'n (brr)
Du hast mich verrückt gemacht, fuck, du riechst wie beim ersten Mal
Du scheinst wie beim, siehst aus wie beim, riechst wie beim ersten Mal
Dein Kuss wie beim, dein Blick wie beim, wie, wie beim ersten Mal

So 'ne schöne Frau (schöne Frau), und ja, es kam mir vor (kam mir vor)
Als hätt ich sie schon mal geseh'n, also ging ich bisschen näher (ging bisschen näher)
Ja, ich hab erkannt (oh-oh), diese Frau ist mir bekannt (ah-ah)
Wie du aussiehst, Chica, wie du riechst, ja, wie beim ersten Mal (uh-wah)

Hab'n uns lange nicht geseh'n, aber das ist uns beiden egal (ist egal)
Da, wo wir beide aufgehört haben, das führen wir fort (das führ'n wir fort)
Eine schöne Frau wie du (wie du), Baby passt nicht in Renaults (nah, nah)
Du bist etwas Besonderes, dein Arsch gehört in 'nen Porsch' (ein'n 992)

Es fühlt sich an, als wären wir beide füreinander gemacht (oh-oh)
Bist immer noch so, wie ich dich kenn, uh-wah-ah-ah

Uh, Baby, schon ein Blick von dir könnte mich manipulier'n (brr)
Du hast mich verrückt gemacht, fuck, du riechst wie beim ersten Mal
Du scheinst wie beim, siehst aus wie beim, riechst wie beim ersten Mal
Dein Kuss wie beim, dein Blick wie beim, wie, wie beim ersten Mal

Lange ist es her (ist es her), ein Jahr, vielleicht auch mehr (vielleicht)
Wieso kam's mir nicht so lang vor? (So lang vor)
Hab dein Insta lang gesucht (viel zu lange), habe oft nach dir gefragt (so oft)
Jetzt treff ich dich an diesem Ort (an diesem Ort)

Nach'm Sex eine Kippe und labern, nur bei dir fühle ich mich safe (yeah)
Und liege auch im Bett mit andern, aber mit denen kann ich nicht reden (nah-ah-ah)
Denn du hast, was keine von den'n hat
Denn du hast, was keine von den'n hat

Es fühlt sich an, als wären wir beide füreinander gemacht (oh-oh)
Bist immer noch so, wie ich dich kenn, uh-wah-ah-ah

Uh, Baby, schon ein Blick von dir könnte mich manipulier'n (brr)
Du hast mich verrückt gemacht, fuck, du riechst wie beim ersten Mal
Du scheinst wie beim, siehst aus wie beim, riechst wie beim ersten Mal
Dein Kuss wie beim, dein Blick wie beim, wie, wie beim ersten Mal

Uh, Baby, schon ein Blick von dir könnte mich manipulier'n (brr)
Du hast mich verrückt gemacht, fuck, du riechst wie beim ersten Mal
Du scheinst wie beim, siehst aus wie beim, riechst wie beim ersten Mal
Dein Kuss wie beim, dein Blick wie beim, wie, wie beim ersten Mal

Comme la première fois

J'ai l'impression que nous sommes faits l'un pour l'autre (oh-oh)
Tu es toujours comme je te connais, uh-wah-ah-ah (ey)

Uh, bébé, un simple regard de toi pourrait me manipuler (brr)
Tu m'as rendu fou, putain, tu sens comme la première fois
Tu sembles comme la, tu ressembles à la, tu sens comme la première fois
Ton baiser comme la, ton regard comme la, comme, comme la première fois

Une si belle femme (belle femme), et oui, j'ai eu l'impression (impression)
De l'avoir déjà vue, alors je me suis approché un peu (approché un peu)
Oui, j'ai reconnu (oh-oh), cette femme me semble familière (ah-ah)
Comme tu es, Chica, comme tu sens, oui, comme la première fois (uh-wah)

On ne s'est pas vus depuis longtemps, mais on s'en fiche tous les deux (c'est égal)
Là où nous nous sommes arrêtés, nous continuons (nous continuons)
Une belle femme comme toi (comme toi), bébé ne rentre pas dans une Renault (nah, nah)
Tu es quelque chose de spécial, ton cul appartient à une Porsche (une 992)

J'ai l'impression que nous sommes faits l'un pour l'autre (oh-oh)
Tu es toujours comme je te connais, uh-wah-ah-ah

Uh, bébé, un simple regard de toi pourrait me manipuler (brr)
Tu m'as rendu fou, putain, tu sens comme la première fois
Tu sembles comme la, tu ressembles à la, tu sens comme la première fois
Ton baiser comme la, ton regard comme la, comme, comme la première fois

Il y a longtemps (longtemps), un an, peut-être plus (peut-être)
Pourquoi ne me semblait-il pas si long ? (Si long)
J'ai cherché ton Insta longtemps (trop longtemps), je t'ai souvent demandé (si souvent)
Maintenant, je te rencontre à cet endroit (à cet endroit)

Une clope après le sexe et discuter, je ne me sens en sécurité qu'avec toi (yeah)
Et je suis aussi au lit avec d'autres, mais je ne peux pas parler avec eux (nah-ah-ah)
Parce que tu as ce que personne d'autre n'a
Parce que tu as ce que personne d'autre n'a

J'ai l'impression que nous sommes faits l'un pour l'autre (oh-oh)
Tu es toujours comme je te connais, uh-wah-ah-ah

Uh, bébé, un simple regard de toi pourrait me manipuler (brr)
Tu m'as rendu fou, putain, tu sens comme la première fois
Tu sembles comme la, tu ressembles à la, tu sens comme la première fois
Ton baiser comme la, ton regard comme la, comme, comme la première fois

Uh, bébé, un simple regard de toi pourrait me manipuler (brr)
Tu m'as rendu fou, putain, tu sens comme la première fois
Tu sembles comme la, tu ressembles à la, tu sens comme la première fois
Ton baiser comme la, ton regard comme la, comme, comme la première fois