Текст и перевод песни Nimo - Wow

Wow

(JUMPA, make it jump)

Dieses Leben ist great
Alles, was ich habe, ist paid
Meine Baby-Mama ist safe
Und die Kinder meiner Kinder sind es auch

God bless, dieses Leben ist wow, wow, wow, wow, wow, woah
(G-G-G-G-) God bless, alles wow, wow, wow, wow, wow, woah

Roll im S tron', wo ich herkomm
Alter Treffpunkt, wer hat Papes?
Vier von sechs Jungs, wir erkenn'n uns
Die andern beiden sind Refugees

Ich sehe mich wieder in ihnеn, Kids mit 'ner Vision
Doch der Weg to thе Top ist länger aus unserer Hood
Big Bro, gib uns bitte Tipps, wie komm'n wir da hoch?
Chancen viel zu klein und Träume groß

(K-k-k-k-k-) komm aus dem Viertel, Ekho, hab alles geseh'n
Stepp vom Gefang'nentransport in den SUV
Mach dir nicht länger ein'n Kopf drüber, ob es geht
(Bro-Bro) Bro, wir beide sind the same

Hatte harte Jahre, ein paar abgefuckte Tage
Doch verlor niemals den Fokus auf das Ziel
"Picture Me Rollin'" in meinem Five-Hundred-Benz
Aber Tage in der Top vergess ich nie

Dieses Leben ist great (ist great)
Alles, was ich habe, ist paid (ist paid)
Meine Baby-Mama ist safe (on God)
Und die Kinder meiner Kinder sind es auch (wouh, wouh)

God bless, dieses Leben ist wow, wow, wow, wow, wow, woah
(G-G-G-G-) God bless, alles wow, wow, wow, wow, wow, woah

Nicht all meine Entscheidungen war'n klug
Doch paar Videos, Autos brachten mich in diesen Club
Ein paar Unterschriften brachten uns nach oben mit 'ner View
Klingt gleich, aber nein, das hat mit Zufall nix zu tun

Playerhater, achte auf die Details
Das ist Bottega aus der Spring-Summer-Season
Loro Piana, this is the Kissen
Hol mir 'ne Starbucks, aber nur auf Liste

Was ich damals auf Kombi geordert
Pack ich heut in einen Jay
Bruder, die alten Struggles sind vorbei
Neues Money, neues Problem

Hatte harte Jahre, ein paar abgefuckte Tage
Doch verlor niemals den Fokus auf das Ziel
"Picture Me Rollin'" in meinem Five-Hundred-Benz
Aber Tage in der Top vergess ich nie

Dieses Leben ist great (ist great)
Alles, was ich habe, ist paid (ist paid)
Meine Baby-Mama ist safe (on God)
Und die Kinder meiner Kinder sind es auch (wouh, wouh)

God bless, dieses Leben ist wow, wow, wow, wow, wow, woah
(G-G-G-G-) God bless, alles wow, wow, wow, wow, wow, woah

God bless, dieses Leben ist wow, wow, wow, wow, wow, woah
(G-G-G-G-) God bless, alles wow, wow, wow, wow, wow, woah

Wow

(JUMPA, fais-le sauter)

Cette vie est géniale
Tout ce que j'ai, c'est payé
Ma baby-mama est en sécurité
Et les enfants de mes enfants aussi

Que Dieu te bénisse, cette vie est incroyable, incroyable, incroyable, incroyable, incroyable, ouais
(G-G-G-G-) Que Dieu te bénisse, tout est incroyable, incroyable, incroyable, incroyable, incroyable, ouais

Je roule dans le S tron', d'où je viens
Ancien point de rencontre, qui a des billets ?
Quatre sur six gars, on se reconnaît
Les deux autres sont des réfugiés

Je me vois à nouveau en eux, des gamins avec une vision
Mais le chemin vers le sommet est plus long depuis notre quartier
Grand frère, donne-nous s'il te plaît des conseils, comment on y arrive ?
Les chances sont bien trop petites et les rêves sont grands

(K-k-k-k-k-) Je viens du quartier, Echo, j'ai tout vu
Je suis passé du transport des prisonniers au SUV
Ne te casse plus la tête à savoir si c'est possible
(Bro-Bro) Bro, on est tous les deux pareils

J'ai eu des années difficiles, quelques jours pourris
Mais je n'ai jamais perdu le focus sur l'objectif
« Picture Me Rollin' » dans ma Mercedes Classe S 500
Mais les jours au sommet, je ne les oublierai jamais

Cette vie est géniale (est géniale)
Tout ce que j'ai, c'est payé (c'est payé)
Ma baby-mama est en sécurité (on God)
Et les enfants de mes enfants aussi (wouh, wouh)

Que Dieu te bénisse, cette vie est incroyable, incroyable, incroyable, incroyable, incroyable, ouais
(G-G-G-G-) Que Dieu te bénisse, tout est incroyable, incroyable, incroyable, incroyable, incroyable, ouais

Toutes mes décisions n'étaient pas intelligentes
Mais quelques vidéos, quelques voitures m'ont amené dans ce club
Quelques signatures nous ont fait monter avec une vue
Ça ressemble à la même chose, mais non, ça n'a rien à voir avec le hasard

Playerhater, fais attention aux détails
C'est Bottega de la collection printemps-été
Loro Piana, c'est l'oreiller
Ramène-moi un Starbucks, mais seulement sur la liste

Ce que je commandais autrefois sur ma Kombi
Je le mets aujourd'hui dans un Jay
Frère, les anciennes galères sont finies
Nouvel argent, nouveau problème

J'ai eu des années difficiles, quelques jours pourris
Mais je n'ai jamais perdu le focus sur l'objectif
« Picture Me Rollin' » dans ma Mercedes Classe S 500
Mais les jours au sommet, je ne les oublierai jamais

Cette vie est géniale (est géniale)
Tout ce que j'ai, c'est payé (c'est payé)
Ma baby-mama est en sécurité (on God)
Et les enfants de mes enfants aussi (wouh, wouh)

Que Dieu te bénisse, cette vie est incroyable, incroyable, incroyable, incroyable, incroyable, ouais
(G-G-G-G-) Que Dieu te bénisse, tout est incroyable, incroyable, incroyable, incroyable, incroyable, ouais

Que Dieu te bénisse, cette vie est incroyable, incroyable, incroyable, incroyable, incroyable, ouais
(G-G-G-G-) Que Dieu te bénisse, tout est incroyable, incroyable, incroyable, incroyable, incroyable, ouais