Текст и перевод песни NiMo - ZART

ZART

(Zeige das, Zeige das), Zeige das, was ich hab, (ja)
Gefühle zeigen macht mich hart, (ja, ja, ja, ja)
Nein, ich schäm mich nicht, zu zeigen, dass ich kann, (dass ich kann)
Meine Liebe macht mich stark, (oh-oh-oh)
Bei 'ner Krise bin ich da, (oh-oh-oh)

Ja, ja, für dich fall ich noch tiefer als im Schlaf, (als im Schlaf)
Flieg vom Ghetto zum Mond, (Mond, Mond)
Denn da gibt es keinen Hass, (Hass, Hass)
Bei Abschied klapp, du bist so schön, ich geb's dir zart
Geb's dir zart, (zart, zart, zart, zart)

Ekho, sei zart, zart, zart, zart, zart, (oh-oh-oh, oh-oh-oh)
Ekho, sei zart, zart, zart, zart, zart, (oh-oh-oh, oh-oh-oh)
Ekho, sei zart, zart, zart, zart, zart, (oh-oh-oh, oh-oh-oh)
Ekho, sei zart, zart, zart, zart, zart

Deine Mutter kriegt es auf'm Nimo-Konzert, (was?)
Sie bekommt gute Musik, (aha)
Oder was hast du gеdacht?
Hey, hey, hey, hеy, warte mal
Dachtest du, ich bin einer von den Rappern? Nein!

Du bist zart, ja, ich mag deine Art, wie du bist
Wie du strahlst, wie du lachst, kein scheiß Egoist
Ja, du tanzt, ja, du liebst, nein, du hast keinen Hass
In dir wie'n Pirat, Übersee, hol den Schatz

Gib mir Kraft, nimm die Last von den Schultern, nimm sie ab
Helf mir hoch, bau mich auf, sei da, sei du
Sei Mensch, sei alles, was du sein willst
Aber sei zart, (zart, zart)

Ekho, sei zart, zart, zart, zart, zart, (oh-oh-oh, oh-oh-oh; ja, ja)
Ekho, sei zart, zart, zart, zart, zart, (oh-oh-oh, oh-oh-oh)
Ekho, sei zart, zart, zart, zart, zart, (oh-oh-oh, oh-oh-oh)
Ekho, sei zart, zart, zart, zart, zart, (ey)

Zart, zart, zart, zart, (zart, zart)
Zart, zart, (zart, zart, zart)
Zart, zart, zart, zart, zart, (zart, zart)
Zart, zart, (zart, zart)
Zart

ZART

( Montre ça, montre ça), montre ça que j'ai, (oui)
Montrer mes sentiments me rend dure, (oui, oui, oui, oui)
Non, je n'ai pas honte de montrer que je peux, (que je peux)
Mon amour me rend fort, (oh-oh-oh)
En cas de crise, je suis là, (oh-oh-oh)

Oui, oui, pour toi, je tombe encore plus bas que dans le sommeil, (que dans le sommeil)
Je vole du ghetto à la lune, (lune, lune)
Car là-bas, il n'y a pas de haine, (haine, haine)
Au moment de l'adieu, plie, tu es si belle, je te le donne tendrement
Je te le donne tendrement, (tendrement, tendrement, tendrement, tendrement)

Écho, sois tendre, tendre, tendre, tendre, tendre, (oh-oh-oh, oh-oh-oh)
Écho, sois tendre, tendre, tendre, tendre, tendre, (oh-oh-oh, oh-oh-oh)
Écho, sois tendre, tendre, tendre, tendre, tendre, (oh-oh-oh, oh-oh-oh)
Écho, sois tendre, tendre, tendre, tendre, tendre

Ta mère va l'avoir au concert de Nimo, (quoi ?)
Elle aura de la bonne musique, (aha)
Ou qu'est-ce que tu pensais ?
Hé, hé, hé, hé, attends une minute
Tu pensais que j'étais un rappeur ? Non !

Tu es tendre, oui, j'aime ta façon d'être
Comment tu rayonnes, comment tu ris, pas d'égoïste
Oui, tu danses, oui, tu aimes, non, tu n'as pas de haine
En toi comme un pirate, outre-mer, va chercher le trésor

Donne-moi de la force, enlève le fardeau de mes épaules, enlève-le
Aide-moi à me relever, reconstruis-moi, sois là, sois toi
Sois humaine, sois tout ce que tu veux être
Mais sois tendre, (tendre, tendre)

Écho, sois tendre, tendre, tendre, tendre, tendre, (oh-oh-oh, oh-oh-oh ; oui, oui)
Écho, sois tendre, tendre, tendre, tendre, tendre, (oh-oh-oh, oh-oh-oh)
Écho, sois tendre, tendre, tendre, tendre, tendre, (oh-oh-oh, oh-oh-oh)
Écho, sois tendre, tendre, tendre, tendre, tendre, (ey)

Tendre, tendre, tendre, tendre, (tendre, tendre)
Tendre, tendre, (tendre, tendre, tendre)
Tendre, tendre, tendre, tendre, tendre, (tendre, tendre)
Tendre, tendre, (tendre, tendre)
Tendre