Текст и перевод песни Nimo feat. Eno - Miss my Home

Miss my Home

Oh, I miss my mom and I miss my home
Wer ist dein Feind, sag, wer ist dein Freund?
Teil mit dir mein Glück, mein Leid und mein Brot
First I lost my heart then I lost my soul
Teil mit dir mein Glück, mein Leid und mein Brot
First I lost my heart then I lost my soul

Mama hat gekocht, wie immer essen am Boden
Lass mein'n Neffen das Brot hol'n, ein Gebet für die Toten, bismillah
Hau rein, ich muss raus, weil Kippen rauchen vor meinem Vater ist auch mit 30 verboten

Meine Nichte fragt nach Fuffi, ich geb ihr ein'n Hunni
Mein'n Neffen gebe ich zwei, geh und hol dir ein'n Hoodie, yallah
Gab meinem Opa einen Kuss auf die Stirn
Eine Woche später musste ich ihn leider verlier'n, hah

So ist das Leben, es gibt Höhen und Tiefen
Aber ich kenn keine Menschen, die schöner als sie sind, ja
Ein paar Grundstücke, ein paar Immobilien
Doch hamdullah, denn wir sind auf dem Boden geblieben

Meine Mama am meckern, weil ich wieder zu kurz da war
Mein halbes Leben, was ich auf der Autobahn verbracht hab
Aber woher kommt der gottverdammte Urus auf dem Parkplatz?
Bitte sag mir

Oh, I miss my mom and I miss my home
Wer ist dein Feind, sag, wer ist dein Freund?
Teil mit dir mein Glück, mein Leid und mein Brot
First I lost my heart then I lost my soul
Teil mit dir mein Glück, mein Leid und mein Brot
First I lost my heart then I lost my soul

Yeah, bis hierhin lief nicht alles gut, versteckt hab ich die Trauer
Doch du siehst sie in mein'n Augen, weil nur du mich kennst
Mama, I see you less, hab'n uns wieder seit paar Wochen net geseh'n
Deshalb prall'n Tropfen meiner Tränen aufs Armaturenbrett im Turbo S

Versuche es, doch ab und zu bekomm ich die Kurve net
Warum hab ich 2'19 meine Spur gewechselt?
Hab im Glück gebadet, aber dusch im Pech
Stinke trotzdem nach Erfolg, die Zahlen lügen nicht, ja, Puta, google es

Hamdulillah, bin super blessed, mein bester Freund ist heute meine Frau
Weil sie mir wirklich alles Gute wünscht und immer zu mir hält
Ekho, muss aufpassen, denn ich seh gut aus und mach grad gutes Geld
Ich weiß genau, wer lügt, wenn er sagt, dass er für mich Kugeln fängt

Es gibt keine Immunität
Die Kehrseite von Patte und Hype ist, dass du immer seltener in Ruhe schläfst
2011, Nimo war broke und hat im Zug gepennt
'24, seine Tochter mit Hermès zugedeckt

Oh, I miss my mom and I miss my home
Wer ist dein Feind, sag, wer ist dein Freund?
Teil mit dir mein Glück, mein Leid und mein Brot
First I lost my heart then I lost my soul
Teil mit dir mein Glück, mein Leid und mein Brot
First I lost my heart then I lost my soul

Je manque à ma maison

Oh, ma mère me manque, et ma maison me manque
Qui est ton ennemi, dis-moi, qui est ton ami ?
Partager avec toi mon bonheur, ma tristesse et mon pain
J'ai d'abord perdu mon cœur, puis j'ai perdu mon âme
Partager avec toi mon bonheur, ma tristesse et mon pain
J'ai d'abord perdu mon cœur, puis j'ai perdu mon âme

Maman cuisinait, comme toujours, on mangeait par terre
Laisse mon neveu aller chercher le pain, une prière pour les morts, bismillah
Fonce, je dois partir, car fumer des cigarettes devant mon père est interdit, même à 30 ans

Ma nièce demande 50 euros, je lui donne 100 euros
Je donne deux à mon neveu, va te chercher un sweat, yallah
J'ai embrassé mon grand-père sur le front
Une semaine plus tard, j'ai malheureusement dû le perdre, hah

C'est comme ça que la vie est, il y a des hauts et des bas
Mais je ne connais personne de plus beau qu'eux, oui
Quelques parcelles de terrain, quelques biens immobiliers
Mais hamdullah, parce que nous sommes restés les pieds sur terre

Ma mère se plaint parce que je suis resté trop peu de temps
La moitié de ma vie passée sur l'autoroute
Mais d'où vient ce putain d'Urus sur le parking ?
S'il te plaît, dis-moi

Oh, ma mère me manque, et ma maison me manque
Qui est ton ennemi, dis-moi, qui est ton ami ?
Partager avec toi mon bonheur, ma tristesse et mon pain
J'ai d'abord perdu mon cœur, puis j'ai perdu mon âme
Partager avec toi mon bonheur, ma tristesse et mon pain
J'ai d'abord perdu mon cœur, puis j'ai perdu mon âme

Ouais, jusqu'ici, tout ne s'est pas bien passé, j'ai caché ma tristesse
Mais tu la vois dans mes yeux, parce que toi seule me connais
Maman, je te vois moins, on ne s'est pas vus depuis quelques semaines
C'est pourquoi des larmes coulent sur mon tableau de bord dans la Turbo S

J'essaie, mais de temps en temps, je rate le virage
Pourquoi ai-je changé de voie à 2 h 19 ?
J'ai baigné dans le bonheur, mais je me douche dans le malheur
Je sens quand même le succès, les chiffres ne mentent pas, oui, Puta, google-le

Hamdulillah, je suis super béni, mon meilleur ami est aujourd'hui ma femme
Parce qu'elle me souhaite vraiment tout le meilleur et qu'elle est toujours là pour moi
Ekho, il faut faire attention, car je suis beau et je gagne beaucoup d'argent en ce moment
Je sais exactement qui ment quand il dit qu'il attrape des balles pour moi

Il n'y a pas d'immunité
Le revers de la médaille du succès et du hype est que tu dors de moins en moins tranquillement
En 2011, Nimo était fauché et dormait dans le train
En 2024, sa fille est couverte d'Hermès

Oh, ma mère me manque, et ma maison me manque
Qui est ton ennemi, dis-moi, qui est ton ami ?
Partager avec toi mon bonheur, ma tristesse et mon pain
J'ai d'abord perdu mon cœur, puis j'ai perdu mon âme
Partager avec toi mon bonheur, ma tristesse et mon pain
J'ai d'abord perdu mon cœur, puis j'ai perdu mon âme