Realität - NiMo , NGEE перевод на французский

Realität

Nimo
PzY, Dokii
Listen, listen, ja
Ekho, hier bin ich
Ey, ey, gib ihm
Ich bin im Studio, mach′ Krach
Fast jede Nacht mach' ich paar Songs (Ja)
Ich hab′ die Scheiße hier im Blut, bin so auf die Welt gekomm'n (Ja)
Alles sollte so komm'n, ich sollte die Chance bekomm′n
Es tat so oft weh, doch ich stand offen, ging nach vorn (Ja)
Alles war von Gott gewollt, das Leben hat mich geformt
Probleme haben mich geformt, man sieht es, wenn ich perform′ (Ja)
Wie oft wolltest du was sagen, doch aus deinem Mund kam gar kein Wort?
Du warst nicht da
Als man dich brauchte, dabei warst du doch vor Ort (Hеh)
Manchmal ist die Last enorm und manchmal
Fühlt sich an, als hätt man kein'n (Kein′n)
Als hätt man kein'n beiseite, keine Mitbegleiter (Ja)
Geh′ ein paar Schritte weiter
In die Vergangenheit zurück, nein (Nein)
Ich hatte lange nicht so Glück
Baba kam nie wieder zurück
Ich werde niemals meine Heimat seh'n (Niemals)
Wegen Politik, ich fick′ auf Politik
Ekho, das Leben war nicht immer schön, war nicht immer nice
War nicht immer cool, war nicht immer schick, nein (Hör zu)
Ich schwör' dir, jeder Satz ist wahr (Jeder, jeder)
Ich schwör' dir, jeder Satz ist wahr
(Ich schwör′ dir, keine Lüge, Ekho)
Ich schwör′ dir, jeder Satz ist wahr (Ja)
Alles, was ich sag', hab′ ich geseh'n (Ja)
Alles, was ich sag′, hab' ich erlebt
Es ist leider Realität, meine Realität (Ja)
Ich schwör′ dir, jeder Satz ist wahr
Alles, was ich sag', hab' ich geseh′n
Alles, was ich sag′, hab' ich erlebt
Es ist leider Realität, meine Realität
Mitternacht gegen halb vier mit
Drei, vier Kilo in der Sporttasche (Ey)
Hadi sticht Fatih, weil das ist die Chance grade (Ey)
Sechs-Zentimeter-Klinge wird zur Mordwaffe (Bo-boh)
Das sind Geschichten ausm Block, Brate
Locker sechs Jahre hinter Gitter, auch wenn es nicht vorhatte
Das sind Geschichten ausm Block, Brate
Magen leer, Kopf gefickt, Bruder, plus Para yok grade (Wellou)
Doch du kannst werden, was du willst, das ist Kopfsache, oui
Und wir sind Straßenkinder
Die den Kassiererin fesseln mit paar Kabelbinder (Fürs Geld), oui
Fick System, wir sind Straßenkinder
Weil hier ist 365 Tage Winter (Ey, ah)
Was für Absicherung? Wir fahr′n Pakete rum
Sollt was schief geh'n, hängen wir beim Haftrichter rum (LL)
Aber jeden Tag verdienen wir fantastische Summ′n (Ouais, ouais)
Ich und meine Jungs sorgen für das Haschisch in Lung'n, oui
Ich schwör′ dir, jeder Satz ist wahr
Ich schwör' dir, jeder Satz ist wahr
(Ich schwör' dir, keine Lüge, Ekho)
Ich schwör′ dir, jeder Satz ist wahr
Alles, was ich sag′, hab' ich geseh′n (Ja)
Alles, was ich sag', hab′ ich erlebt
Es ist leider Realität, meine Realität (Ja)
Ich schwör' dir, jeder Satz ist wahr
Alles, was ich sag′, hab' ich geseh'n
Alles, was ich sag′, hab′ ich erlebt
Es ist leider Realität, meine Realität

Réalité

Nimo
PzY, Dokii
Écoute, écoute, ouais
Écho, je suis là
Ouais, ouais, donne-lui
Je suis au studio, je fais du bruit
Presque chaque nuit, je fais quelques chansons (Ouais)
J'ai cette merde dans le sang, je suis né comme ça (Ouais)
Tout devait arriver comme ça, je devais avoir ma chance
Ça a fait tellement mal si souvent, mais je suis resté ouvert, j'ai avancé (Ouais)
Tout était voulu par Dieu, la vie m'a façonné
Les problèmes m'ont façonné, tu le vois quand je me produis (Ouais)
Combien de fois as-tu voulu dire quelque chose, mais aucun mot n'est sorti de ta bouche?
Tu n'étais pas là
Quand on avait besoin de toi, alors que tu étais juste là (Heh)
Parfois le fardeau est énorme et parfois
On a l'impression de n'avoir personne (Personne)
Comme si on n'avait personne à ses côtés, aucun compagnon (Ouais)
Fais quelques pas en avant
Retourner dans le passé, non (Non)
Je n'ai pas eu de chance depuis longtemps
Papa n'est jamais revenu
Je ne verrai jamais mon pays natal (Jamais)
À cause de la politique, je me fous de la politique
Écho, la vie n'a pas toujours été belle, elle n'a pas toujours été cool
Elle n'a pas toujours été cool, elle n'a pas toujours été chic, non (Écoute)
Je te jure, chaque phrase est vraie (Chaque, chaque)
Je te jure, chaque phrase est vraie
(Je te jure, aucun mensonge, Écho)
Je te jure, chaque phrase est vraie (Ouais)
Tout ce que je dis, je l'ai vu (Ouais)
Tout ce que je dis, je l'ai vécu
C'est malheureusement la réalité, ma réalité (Ouais)
Je te jure, chaque phrase est vraie
Tout ce que je dis, je l'ai vu
Tout ce que je dis, je l'ai vécu
C'est malheureusement la réalité, ma réalité
Minuit et demie avec
Trois, quatre kilos dans le sac de sport (Ouais)
Hadi poignarde Fatih, parce que c'est l'occasion (Ouais)
Une lame de six centimètres devient une arme du crime (Bo-boh)
Ce sont des histoires du quartier, mon pote
Six ans derrière les barreaux, même s'il ne l'avait pas prévu
Ce sont des histoires du quartier, mon pote
L'estomac vide, la tête baisée, frère, et pas de fric en ce moment (Wellou)
Mais tu peux devenir ce que tu veux, c'est dans la tête, oui
Et nous sommes des enfants des rues
Qui attachent la caissière avec quelques serre-câbles (Pour l'argent), oui
Nique le système, nous sommes des enfants des rues
Parce qu'ici c'est l'hiver 365 jours par an (Ouais, ah)
Quelle sécurité ? On transporte des colis
Si ça tourne mal, on traîne chez le juge (LL)
Mais chaque jour on gagne des sommes fantastiques (Ouais, ouais)
Moi et mes potes, on s'occupe du haschich dans les poumons, oui
Je te jure, chaque phrase est vraie
Je te jure, chaque phrase est vraie
(Je te jure, aucun mensonge, Écho)
Je te jure, chaque phrase est vraie
Tout ce que je dis, je l'ai vu (Ouais)
Tout ce que je dis, je l'ai vécu
C'est malheureusement la réalité, ma réalité (Ouais)
Je te jure, chaque phrase est vraie
Tout ce que je dis, je l'ai vu
Tout ce que je dis, je l'ai vécu
C'est malheureusement la réalité, ma réalité