Alles zu viel - NiMo , Ramo перевод на английский

Alles zu viel

Ekho
Listen
Ja, wir haben im Ghetto gelebt
Haben uns verliebt in all die Waffen, Money und Weed (Ja)
Ich hab mit dem Teufel gespielt
Während du Zuhause warst und spieltest mit Playmobil (Ekho)

Ja, ich habe das Ghetto geseh′n
Und habe mich verliebt in all die Waffen, Money und Weed (Ja)
Ich hab mit dem Teufel gespielt
Jahrelang war alles cool, doch jetzt wird alles zu viel
Jetzt wird alles zu viel
Alles zu viel, es wird alles zu viel
Alles zu viel, jetzt wird alles zu viel
Alles zerfiel, alles zerfiel
Ekho, alles zerfiel

Ekho, mein Traum war's nur, hier rauszukomm′n (Ja)
Mein Traum war's niemals, sich mit Drogengeld was aufzubau'n, ich schwör
Ich bekam eine Chance, ich nutzt′ sie aus (Ja)
Ekho, Song für Song es rauszuhau′n
Du machst ein Album, ich mach 1000 Songs

Diese Augen haben viel gesehen (Aiwa)
So oft enttäuscht, doch ich kann Liebe geben (Aiwa)
War oft allein, hatt kein Familienleben (Aiwa)
Ekho, wie lang, wie lang soll das noch geh'n? (Wie lang?)

Mittlerweile kann ich kei′m vertrau'n (Nein)
Denn all die Hürden nahm ich selbst in Kauf (Hür–)
Ich bin raus, aus der Krise raus
Kann wie ein Mann in meinen Spiegel schau′n

Alles, was geschah, alles, was ich tat
Ekho, ich lass es hinter mir
All die schlimmen Tage, alles, was ich sah
Ekho, es ist nie passiert

Ich habe das Ghetto geseh'n
Und habe mich verliebt in all die Waffen, Money und Weed (Ja)
Ich hab mit dem Teufel gespielt
Jahrelang war alles cool, doch jetzt wird alles zu viel
Jetzt wird alles zu viel
Alles zu viel, es wird alles zu viel
Alles zu viel, jetzt wird alles zu viel
Alles zerfiel, alles zerfiel
Ekho, alles zerfiel

Ich will kein Geld, ich will das Gold und das geb ich dann dem Volk
War so broke, manchmal hatt ich nur den Schatten, der mir folgt
Jedes mal Anlauf genomm′n und dann auf Schnauze gefall'n
Also lag ich auf Beton, doch stand auf bei 1000 Mann, hah

Husteln ist Beruf, heute husteln in der Booth
Vielleicht entkomm ich dem Knast und dem Warten auf Besuch
Mir geht es gut, denn ich sah reiche Männer fall'n
Starke Männer weinend, beißend auf Metall

Ich hatte gar nichts, nur die Weste und die Walther, die mich deckt
Aus mir wurd kein Architekt, aber ich hab mich nie versteckt
Ich hab, ich hab 1000 Brüder, doch ich fühle mich allein
Einsamer als hier kann selbst die Wüste nicht mal sein

Alles, was geschah, alles, was ich tat
Ekho, ich lass es hinter mir
All die schlimmen Tage, alles, was ich sah
Ekho, es ist nie passiert

Ich habe das Ghetto geseh′n
Und habe mich verliebt in all die Waffen, Money und Weed (Ja)
Ich hab mit dem Teufel gespielt
Jahrelang war alles cool, doch jetzt wird alles zu viel
Jetzt wird alles zu viel
Alles zu viel, es wird alles zu viel
Alles zu viel, jetzt wird alles zu viel
Alles zerfiel, alles zerfiel
Ekho, alles zerfiel

Wir haben im Ghetto gelebt
Haben uns verliebt in all die Waffen, Money und Weed
Ich hab mit dem Teufel gespielt
Während du Zuhause warst und spieltest mit Playmobil

Everything's Too Much

Ekho
Listen
Yeah, we lived in the ghetto
Fell in love with all the weapons, money, and weed (Yeah)
I played with the devil
While you were at home playing with Playmobil (Ekho)

Yeah, I've seen the ghetto
And fell in love with all the weapons, money, and weed (Yeah)
I played with the devil
For years everything was cool, but now it's all too much
Now it's all too much
Everything's too much, it's all becoming too much
Everything's too much, now it's all too much
Everything fell apart, everything fell apart
Ekho, everything fell apart

Ekho, my dream was just to get out of here (Yeah)
My dream was never to build something with drug money, I swear
I got a chance, I took it (Yeah)
Ekho, to spit out song after song
You make one album, I make 1000 songs

These eyes have seen a lot (Aiwa)
So often disappointed, but I can give love (Aiwa)
Was often alone, had no family life (Aiwa)
Ekho, how long, how long is this supposed to go on? (How long?)

Meanwhile, I can't trust anyone (No)
Because I took all the hurdles myself (Hurd–)
I'm out, out of the crisis
I can look in my mirror like a man

Everything that happened, everything I did
Ekho, I leave it behind me
All the bad days, everything I saw
Ekho, it never happened

I've seen the ghetto
And fell in love with all the weapons, money, and weed (Yeah)
I played with the devil
For years everything was cool, but now it's all too much
Now it's all too much
Everything's too much, it's all becoming too much
Everything's too much, now it's all too much
Everything fell apart, everything fell apart
Ekho, everything fell apart

I don't want money, I want the gold and then I'll give it to the people
Was so broke, sometimes I only had the shadow that follows me
Every time I took a run-up and then fell flat on my face
So I lay on concrete, but stood up with 1000 men, hah

Hustling is a profession, today hustling in the booth
Maybe I'll escape prison and waiting for visitors
I'm doing well, because I saw rich men fall
Strong men crying, biting on metal

I had nothing, only the vest and the Walther that covers me
I didn't become an architect, but I never hid
I have, I have 1000 brothers, but I feel alone
Even the desert cannot be as lonely as here

Everything that happened, everything I did
Ekho, I leave it behind me
All the bad days, everything I saw
Ekho, it never happened

I've seen the ghetto
And fell in love with all the weapons, money, and weed (Yeah)
I played with the devil
For years everything was cool, but now it's all too much
Now it's all too much
Everything's too much, it's all becoming too much
Everything's too much, now it's all too much
Everything fell apart, everything fell apart
Ekho, everything fell apart

We lived in the ghetto
Fell in love with all the weapons, money, and weed
I played with the devil
While you were at home playing with Playmobil