Текст и перевод песни Nimo feat. Ramo - Alles zu viel

Alles zu viel

Ekho
Listen
Ja, wir haben im Ghetto gelebt
Haben uns verliebt in all die Waffen, Money und Weed (Ja)
Ich hab mit dem Teufel gespielt
Während du Zuhause warst und spieltest mit Playmobil (Ekho)

Ja, ich habe das Ghetto geseh′n
Und habe mich verliebt in all die Waffen, Money und Weed (Ja)
Ich hab mit dem Teufel gespielt
Jahrelang war alles cool, doch jetzt wird alles zu viel
Jetzt wird alles zu viel
Alles zu viel, es wird alles zu viel
Alles zu viel, jetzt wird alles zu viel
Alles zerfiel, alles zerfiel
Ekho, alles zerfiel

Ekho, mein Traum war's nur, hier rauszukomm′n (Ja)
Mein Traum war's niemals, sich mit Drogengeld was aufzubau'n, ich schwör
Ich bekam eine Chance, ich nutzt′ sie aus (Ja)
Ekho, Song für Song es rauszuhau′n
Du machst ein Album, ich mach 1000 Songs

Diese Augen haben viel gesehen (Aiwa)
So oft enttäuscht, doch ich kann Liebe geben (Aiwa)
War oft allein, hatt kein Familienleben (Aiwa)
Ekho, wie lang, wie lang soll das noch geh'n? (Wie lang?)

Mittlerweile kann ich kei′m vertrau'n (Nein)
Denn all die Hürden nahm ich selbst in Kauf (Hür–)
Ich bin raus, aus der Krise raus
Kann wie ein Mann in meinen Spiegel schau′n

Alles, was geschah, alles, was ich tat
Ekho, ich lass es hinter mir
All die schlimmen Tage, alles, was ich sah
Ekho, es ist nie passiert

Ich habe das Ghetto geseh'n
Und habe mich verliebt in all die Waffen, Money und Weed (Ja)
Ich hab mit dem Teufel gespielt
Jahrelang war alles cool, doch jetzt wird alles zu viel
Jetzt wird alles zu viel
Alles zu viel, es wird alles zu viel
Alles zu viel, jetzt wird alles zu viel
Alles zerfiel, alles zerfiel
Ekho, alles zerfiel

Ich will kein Geld, ich will das Gold und das geb ich dann dem Volk
War so broke, manchmal hatt ich nur den Schatten, der mir folgt
Jedes mal Anlauf genomm′n und dann auf Schnauze gefall'n
Also lag ich auf Beton, doch stand auf bei 1000 Mann, hah

Husteln ist Beruf, heute husteln in der Booth
Vielleicht entkomm ich dem Knast und dem Warten auf Besuch
Mir geht es gut, denn ich sah reiche Männer fall'n
Starke Männer weinend, beißend auf Metall

Ich hatte gar nichts, nur die Weste und die Walther, die mich deckt
Aus mir wurd kein Architekt, aber ich hab mich nie versteckt
Ich hab, ich hab 1000 Brüder, doch ich fühle mich allein
Einsamer als hier kann selbst die Wüste nicht mal sein

Alles, was geschah, alles, was ich tat
Ekho, ich lass es hinter mir
All die schlimmen Tage, alles, was ich sah
Ekho, es ist nie passiert

Ich habe das Ghetto geseh′n
Und habe mich verliebt in all die Waffen, Money und Weed (Ja)
Ich hab mit dem Teufel gespielt
Jahrelang war alles cool, doch jetzt wird alles zu viel
Jetzt wird alles zu viel
Alles zu viel, es wird alles zu viel
Alles zu viel, jetzt wird alles zu viel
Alles zerfiel, alles zerfiel
Ekho, alles zerfiel

Wir haben im Ghetto gelebt
Haben uns verliebt in all die Waffen, Money und Weed
Ich hab mit dem Teufel gespielt
Während du Zuhause warst und spieltest mit Playmobil

Tout est trop

Écho
Écoute
Ouais, on a vécu dans le ghetto
On est tombés amoureux de toutes ces armes, cet argent et cette weed (Ouais)
J'ai joué avec le diable
Pendant que tu étais à la maison en train de jouer avec des Playmobil (Écho)

Ouais, j'ai vu le ghetto
Et je suis tombé amoureux de toutes ces armes, cet argent et cette weed (Ouais)
J'ai joué avec le diable
Pendant des années, tout était cool, mais maintenant tout devient trop
Maintenant tout devient trop
Tout est trop, tout devient trop
Tout est trop, maintenant tout devient trop
Tout s'est effondré, tout s'est effondré
Écho, tout s'est effondré

Écho, mon seul rêve était de sortir d'ici (Ouais)
Mon rêve n'a jamais été de me construire avec de l'argent de la drogue, je le jure
J'ai eu une chance, je l'ai saisie (Ouais)
Écho, sortir chanson après chanson
Tu fais un album, j'en fais 1000

Ces yeux ont beaucoup vu (Aiwa)
Si souvent déçus, mais je peux donner de l'amour (Aiwa)
J'ai souvent été seul, je n'ai pas eu de vie de famille (Aiwa)
Écho, combien de temps, combien de temps ça va encore durer ? (Combien de temps ?)

Maintenant, je ne peux faire confiance à personne (Non)
Parce que j'ai assumé tous ces obstacles (Obstacles–)
Je suis sorti, sorti de la crise
Je peux regarder mon reflet comme un homme

Tout ce qui s'est passé, tout ce que j'ai fait
Écho, je laisse tout ça derrière moi
Tous ces mauvais jours, tout ce que j'ai vu
Écho, ça ne s'est jamais produit

J'ai vu le ghetto
Et je suis tombé amoureux de toutes ces armes, cet argent et cette weed (Ouais)
J'ai joué avec le diable
Pendant des années, tout était cool, mais maintenant tout devient trop
Maintenant tout devient trop
Tout est trop, tout devient trop
Tout est trop, maintenant tout devient trop
Tout s'est effondré, tout s'est effondré
Écho, tout s'est effondré

Je ne veux pas d'argent, je veux l'or et je le donnerai au peuple
J'étais si fauché que parfois je n'avais que mon ombre qui me suivait
À chaque fois, j'ai pris mon élan et je me suis cassé la gueule
Alors j'étais à terre sur le béton, mais je me suis relevé devant 1000 hommes, hah

La débrouille, c'est un métier, aujourd'hui, on la pratique dans la cabine
Peut-être qu'un jour j'échapperai à la prison et à l'attente des visites
Je vais bien, car j'ai vu des hommes riches tomber
Des hommes forts pleurer, mordant le métal

Je n'avais rien, seulement le gilet et le Walther qui me protégeaient
Je ne suis pas devenu architecte, mais je ne me suis jamais caché
J'ai, j'ai 1000 frères, mais je me sens seul
Même le désert ne peut pas être plus solitaire qu'ici

Tout ce qui s'est passé, tout ce que j'ai fait
Écho, je laisse tout ça derrière moi
Tous ces mauvais jours, tout ce que j'ai vu
Écho, ça ne s'est jamais produit

J'ai vu le ghetto
Et je suis tombé amoureux de toutes ces armes, cet argent et cette weed (Ouais)
J'ai joué avec le diable
Pendant des années, tout était cool, mais maintenant tout devient trop
Maintenant tout devient trop
Tout est trop, tout devient trop
Tout est trop, maintenant tout devient trop
Tout s'est effondré, tout s'est effondré
Écho, tout s'est effondré

On a vécu dans le ghetto
On est tombés amoureux de toutes ces armes, cet argent et cette weed
J'ai joué avec le diable
Pendant que tu étais à la maison en train de jouer avec des Playmobil