Текст и перевод песни Nimo feat. Soufian - immernoch bitter

immernoch bitter

Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Yeah

Welcome in my Dunya
Schütte Erde auf das Grab meines Bruders (nein)
Hayat schmeckt immer noch bitter
Das Geld wurde knapper, die Taten noch schlimmer (ja)

Aus klein wurde groß, doch die meisten sind klein
Mit 40 verkauft er noch Fünfer
Sein Sohn riecht nach Ott in der Kita
Vielleicht geht's paar Jahre noch gut, wenn er Glück hat (bam, bam, bam)

Ekho, Ekho, sag, was kann er dafür, dass er PTSD hat? (Ah)
Er sah von sein'n kleinen Geschwistern, sein Vater, sein Onkel die toten Gesichter
Hamza rannte auf Minen nach Deutschland
In seinem Fuß stecken noch immer die Splitter
Ekho, das sind keine Geschichten (nein)
Leider Gottes nur unser Schicksal

Wieso? Warum? Ich hab doch selbst keine Ahnung
Aus Alu wurde Vakuum, keiner hat uns davor gewarnt
Hasch und Jay im Handumdreh'n
In der Hood findest du immer Qualität und Quantität
Leben schmeckt immer noch bitter

Es fing an mit Haschisch-Bröseln in der Kälte
Mitten am Marktplatz, ich nehm die S8
Ich fahr Richtung Hauptwache, lass mich erzähl'n
Träume, sie platzen auf Lachi und Nak

Wir denken hier groß, jeder will raus
Hier schafft es noch nicht mal einer von 10
Zum Scheitern gebor'n in der Gegend
Glaub mir, du hast nix geseh'n

Durch die Zeit, ich roll den Schein, lauf los, lauf, mein Bruder (hah)
Weil ابضش will uns hol'n, sechs Jahre hab ich für Moula
Kokain aus Mosambik, jeder will Geld machen, Choya
Ich muss jetzt geh'n, ich lass jetzt los, verzeih mir die Trän'n, oh Mutter

Wieso? Warum? Ich hab doch selbst keine Ahnung
Aus Alu wurde Vakuum, keiner hat uns davor gewarnt
Hasch und Jay im Handumdreh'n
In der Hood findest du immer Qualität und Quantität
Leben schmeckt immer noch bitter

Wieso? Warum? Ich hab doch selbst keine Ahnung
Aus Alu wurde Vakuum, keiner hat uns davor gewarnt
Hasch und Jay im Handumdreh'n
In der Hood findest du immer Qualität und Quantität
Leben schmeckt immer noch bitter

(Dieses Leben schmeckt so bitter)
Leben schmeckt immer noch bitter
Immer noch bitter
Leben schmeckt immer noch bitter (bitter)

Toujours amer

Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Ouais

Bienvenue dans ma Dunya
Je jette de la terre sur la tombe de mon frère (non)
La vie a toujours un goût amer, ma belle
L'argent se faisait rare, les actes plus graves (ouais)

De petit, on est devenu grand, mais la plupart sont restés petits
À 40 ans, il vend encore des doses de cinq
Son fils sent la beuh à la maternelle
Peut-être que ça ira encore quelques années, s'il a de la chance (bam, bam, bam)

Écho, écho, dis-moi, qu'y peut-il qu'il ait un TSPT ? (Ah)
Il a vu les visages morts de ses petits frères et sœurs, de son père, de son oncle
Hamza a couru sur des mines jusqu'en Allemagne
Il a encore des éclats d'obus dans le pied
Écho, ce ne sont pas des histoires (non)
Malheureusement, c'est juste notre destin

Pourquoi ? Je n'en ai aucune idée, ma chérie
L'alu est devenu du vide, personne ne nous a prévenus
Du hasch et de la beuh en un clin d'œil
Dans le quartier, tu trouves toujours qualité et quantité
La vie a toujours un goût amer, ma douce

Ça a commencé avec des miettes de haschisch dans le froid
Au milieu de la place du marché, je prends le S8
Je vais vers la Hauptwache, laisse-moi te raconter
Les rêves éclatent sur le proto et la coke

On voit grand ici, tout le monde veut s'en sortir
Ici, même pas un sur dix y arrive
Né pour échouer dans le coin
Crois-moi, tu n'as rien vu

À travers le temps, je roule le billet, cours, cours, mon frère (hah)
Parce que ابضش veut nous attraper, j'ai fait six ans pour le fric
De la cocaïne du Mozambique, tout le monde veut faire de l'argent, Choya
Je dois y aller, je te laisse, pardonne-moi les larmes, oh mère

Pourquoi ? Je n'en ai aucune idée, ma reine
L'alu est devenu du vide, personne ne nous a prévenus
Du hasch et de la beuh en un clin d'œil
Dans le quartier, tu trouves toujours qualité et quantité
La vie a toujours un goût amer, mon amour

Pourquoi ? Je n'en ai aucune idée, ma beauté
L'alu est devenu du vide, personne ne nous a prévenus
Du hasch et de la beuh en un clin d'œil
Dans le quartier, tu trouves toujours qualité et quantité
La vie a toujours un goût amer, ma cherie

(Cette vie a un goût si amer)
La vie a toujours un goût amer
Toujours amer
La vie a toujours un goût amer (amer)