Nimo feat. Vokuz & Rina - Friend Like Me - перевод текста песни на английский

(Chryziz)

Mit dem Mensch, der heute mit dir bricht, hast du dein'n ersten Joint gekifft

With the person who breaks with you today, you smoked your first joint

Man braucht keine Feinde, wenn es Freunde wie dich gibt und

You don't need enemies when you have friends like you and

Ja, ich weiß es, ein echter Bruder rechnet nie

Yeah, I know, a real brother never calculates

But you will never have a friend like me

Und wirst auch nie ein'n haben, der dich toleriert

And you'll never have one who tolerates you

Deine Art, wie du bist und dein Charakter ist Gift

The way you are and your character is poison

Und die Leute, die noch mit dir sind, sie tun mir leid

And I feel sorry for the people who are still with you

Weil ein'n echten Menschen siehst du mit Zeit, nein

Because you see a real person with time, no

Nein, ein'n echten Menschen siehst du mit Streit

No, you see a real person with conflict

Mitleid kriegst du von mir nicht, weil du es nicht peilst

You don't get pity from me because you don't get it

Wärst du mal fair geblieben, ist schwer zu akzeptieren

If only you had stayed fair, it's hard to accept

Weil schlechte Menschen gute Herzen nicht verdienen (ah, ah-ah)

Because bad people don't deserve good hearts (ah, ah-ah)

Gab dir Liebe, gab dir Zeit, gab dir Kohle, gab dir alles und noch mehr

Gave you love, gave you time, gave you money, gave you everything and more

You never had a friend like me (ah, ah-ah)

Du hast gelogen, als wir uns damals geschworen haben, immer eins zu sein

You lied when we swore to each other back then, to always be one

You never had a friend like me (ah, ah, ah)

Aber ohne mit der Wimper zu zucken, hast du auf mich geschissen

But without batting an eye, you shit on me

You will never have a friend like me (ah, ah-ah)

Hast dich verbogen, mit der Zeit wurdest du komisch

You've twisted yourself, you've become strange over time

Du hast dein Gesicht verloren, dich erkennt nicht mal dein Face ID (ah, ah, ah)

You've lost your face, not even your Face ID recognizes you (ah, ah, ah)

Ich verlass dich jetzt, verlass dich drauf (bye)

I'm leaving you now, count on it (bye)

Fuck, irgendwas hat dir deinen Verstand geraubt

Fuck, something robbed you of your mind

Ekho, du warst nicht so, warum bist du so geworden? Ohne Worte

Ekho, you weren't like this, why did you become like this? Without words

Wir beide machten alles durch, wie konntest du mich so enttäuschen?

We went through everything together, how could you disappoint me like this?

Hast mein Herz gebrochen, waren noch beste Freunde

You broke my heart, we were still best friends

Vielleicht nicht heute, irgendwann wirst du es noch bereu'n

Maybe not today, but someday you'll regret it

You never had, you will never have a friend like me

Keine Sorge, Karma wird dir noch Respekt beibring'n

Don't worry, karma will teach you respect

Weil du die Frechheit besitzt

Because you have the audacity

Schlecht über mich zu reden bei jenen, die das Schlechte für dich woll'n

To talk bad about me to those who want bad things for you

Doch ist okay, kein Problem

But it's okay, no problem

Danke für alles, viel Glück auf dei'm Weg (ah, ah-ah)

Thanks for everything, good luck on your way (ah, ah-ah)

Gab dir Liebe, gab dir Zeit, gab dir Kohle, gab dir alles und noch mehr

Gave you love, gave you time, gave you money, gave you everything and more

You never had a friend like me (ah, ah-ah)

Du hast gelogen, als wir uns damals geschworen haben, immer eins zu sein

You lied when we swore to each other back then, to always be one

You never had a friend like me (ah, ah, ah)

Aber ohne mit der Wimper zu zucken, hast du auf mich geschissen

But without batting an eye, you shit on me

You will never have a friend like me (ah, ah-ah)

Hast dich verbogen, mit der Zeit wurdest du komisch

You've twisted yourself, you've become strange over time

Du hast dein Gesicht verloren, dich erkennt nicht mal dein Face ID (ah, ah, ah)

You've lost your face, not even your Face ID recognizes you (ah, ah, ah)

Wir war'n ein Herz, eine Seele

We were one heart, one soul

Ich habe mit dir alles geteilt

I shared everything with you

So etwas wird es nicht zweima' geben

There will never be anything like this again

Und wenn wir verlier'n, dann Side by Side

And if we lose, then side by side

Viel Glück jemand zu finden wie mich

Good luck finding someone like me

Doch eigentlich hast du das nicht verdient (-dient)

But you actually don't deserve it (-serve it)

Menschen ändern sich, doch das ändert nix

People change, but that doesn't change anything

Am Charakter, wenn man jemanden liebt (liebt, liebt)

About character, when you love someone (love, love)

Dein Ernst? Du beleidigst

Seriously? You insult

Aber suchst in dein'n Story-Views immer nach mir

But you're always looking for me in your story views

Und heimlich warst du neidisch

And secretly you were jealous

Fuck fake friends, ab jetzt vertrau ich nur mir

Fuck fake friends, from now on I only trust myself

Gab dir Liebe, gab dir Zeit, gab dir Kohle, gab dir alles und noch mehr

Gave you love, gave you time, gave you money, gave you everything and more

You never had a friend like me (ah, ah-ah)

Du hast gelogen, als wir uns damals geschworen haben, immer eins zu sein

You lied when we swore to each other back then, to always be one

You never had a friend like me (ah, ah, ah)

Aber ohne mit der Wimper zu zucken, hast du auf mich geschissen

But without batting an eye, you shit on me

You will never have a friend like me (ah, ah-ah)

Hast dich verbogen, mit der Zeit wurdest du komisch

You've twisted yourself, you've become strange over time

Du hast dein Gesicht verloren, dich erkennt nicht mal dein Face ID (ah, ah, ah)

You've lost your face, not even your Face ID recognizes you (ah, ah, ah)

Nimo feat. Vokuz & Rina - Friend Like Me

Текст и перевод песни Nimo feat. Vokuz & Rina - Friend Like Me

Альбом