Friend Like Me - NiMo , Rina перевод на французский

Friend Like Me

(Chryziz)

Mit dem Mensch, der heute mit dir bricht, hast du dein'n ersten Joint gekifft
Man braucht keine Feinde, wenn es Freunde wie dich gibt und
Ja, ich weiß es, ein echter Bruder rechnet nie
But you will never have a friend like me

Und wirst auch nie ein'n haben, der dich toleriert
Deine Art, wie du bist und dein Charakter ist Gift
Und die Leute, die noch mit dir sind, sie tun mir leid
Weil ein'n echten Menschen siehst du mit Zeit, nein

Nein, ein'n echten Menschen siehst du mit Streit
Mitleid kriegst du von mir nicht, weil du es nicht peilst
Wärst du mal fair geblieben, ist schwer zu akzeptieren
Weil schlechte Menschen gute Herzen nicht verdienen (ah, ah-ah)

Gab dir Liebe, gab dir Zeit, gab dir Kohle, gab dir alles und noch mehr
You never had a friend like me (ah, ah-ah)
Du hast gelogen, als wir uns damals geschworen haben, immer eins zu sein
You never had a friend like me (ah, ah, ah)

Aber ohne mit der Wimper zu zucken, hast du auf mich geschissen
You will never have a friend like me (ah, ah-ah)
Hast dich verbogen, mit der Zeit wurdest du komisch
Du hast dein Gesicht verloren, dich erkennt nicht mal dein Face ID (ah, ah, ah)

Ich verlass dich jetzt, verlass dich drauf (bye)
Fuck, irgendwas hat dir deinen Verstand geraubt
Ekho, du warst nicht so, warum bist du so geworden? Ohne Worte
Wir beide machten alles durch, wie konntest du mich so enttäuschen?

Hast mein Herz gebrochen, waren noch beste Freunde
Vielleicht nicht heute, irgendwann wirst du es noch bereu'n
You never had, you will never have a friend like me
Keine Sorge, Karma wird dir noch Respekt beibring'n

Weil du die Frechheit besitzt
Schlecht über mich zu reden bei jenen, die das Schlechte für dich woll'n
Doch ist okay, kein Problem
Danke für alles, viel Glück auf dei'm Weg (ah, ah-ah)

Gab dir Liebe, gab dir Zeit, gab dir Kohle, gab dir alles und noch mehr
You never had a friend like me (ah, ah-ah)
Du hast gelogen, als wir uns damals geschworen haben, immer eins zu sein
You never had a friend like me (ah, ah, ah)

Aber ohne mit der Wimper zu zucken, hast du auf mich geschissen
You will never have a friend like me (ah, ah-ah)
Hast dich verbogen, mit der Zeit wurdest du komisch
Du hast dein Gesicht verloren, dich erkennt nicht mal dein Face ID (ah, ah, ah)

Wir war'n ein Herz, eine Seele
Ich habe mit dir alles geteilt
So etwas wird es nicht zweima' geben
Und wenn wir verlier'n, dann Side by Side

Viel Glück jemand zu finden wie mich
Doch eigentlich hast du das nicht verdient (-dient)
Menschen ändern sich, doch das ändert nix
Am Charakter, wenn man jemanden liebt (liebt, liebt)

Dein Ernst? Du beleidigst
Aber suchst in dein'n Story-Views immer nach mir
Und heimlich warst du neidisch
Fuck fake friends, ab jetzt vertrau ich nur mir

Gab dir Liebe, gab dir Zeit, gab dir Kohle, gab dir alles und noch mehr
You never had a friend like me (ah, ah-ah)
Du hast gelogen, als wir uns damals geschworen haben, immer eins zu sein
You never had a friend like me (ah, ah, ah)

Aber ohne mit der Wimper zu zucken, hast du auf mich geschissen
You will never have a friend like me (ah, ah-ah)
Hast dich verbogen, mit der Zeit wurdest du komisch
Du hast dein Gesicht verloren, dich erkennt nicht mal dein Face ID (ah, ah, ah)

Un ami comme moi

(Chryziz)

Avec la personne qui te quitte aujourd'hui, tu as fumé ton premier joint
On n'a pas besoin d'ennemis quand on a des amies comme toi et
Oui, je le sais, un vrai frère ne calcule jamais
Mais tu n'auras jamais une amie comme moi

Et tu n'en auras jamais une qui te tolère
Ta façon d'être et ton caractère sont du poison
Et les gens qui sont encore avec toi, je les plains
Parce qu'une vraie personne, tu la vois avec le temps, non

Non, une vraie personne, tu la vois dans la dispute
Tu n'auras pas de pitié de ma part, parce que tu ne comprends pas
Si seulement tu étais restée juste, c'est difficile à accepter
Parce que les mauvaises personnes ne méritent pas les bons cœurs (ah, ah-ah)

Je t'ai donné de l'amour, du temps, de l'argent, tout et plus encore
Tu n'as jamais eu une amie comme moi (ah, ah-ah)
Tu as menti quand on s'est juré d'être toujours unies
Tu n'as jamais eu une amie comme moi (ah, ah, ah)

Mais sans sourciller, tu m'as trahie
Tu n'auras jamais une amie comme moi (ah, ah-ah)
Tu t'es déformée, avec le temps tu es devenue bizarre
Tu as perdu ton visage, même ton Face ID ne te reconnaît plus (ah, ah, ah)

Je te quitte maintenant, compte là-dessus (bye)
Putain, quelque chose t'a volé ta raison
Ekho, tu n'étais pas comme ça, pourquoi es-tu devenue ainsi ? Sans mots
On a tout traversé ensemble, comment as-tu pu me décevoir autant ?

Tu m'as brisé le cœur, on était pourtant les meilleures amies
Peut-être pas aujourd'hui, mais un jour tu le regretteras
Tu n'as jamais eu, tu n'auras jamais une amie comme moi
Ne t'inquiète pas, le karma t'apprendra encore le respect

Parce que tu as l'audace
De mal parler de moi à ceux qui te veulent du mal
Mais c'est bon, pas de problème
Merci pour tout, bonne chance sur ton chemin (ah, ah-ah)

Je t'ai donné de l'amour, du temps, de l'argent, tout et plus encore
Tu n'as jamais eu une amie comme moi (ah, ah-ah)
Tu as menti quand on s'est juré d'être toujours unies
Tu n'as jamais eu une amie comme moi (ah, ah, ah)

Mais sans sourciller, tu m'as trahie
Tu n'auras jamais une amie comme moi (ah, ah-ah)
Tu t'es déformée, avec le temps tu es devenue bizarre
Tu as perdu ton visage, même ton Face ID ne te reconnaît plus (ah, ah, ah)

On était un seul cœur, une seule âme
J'ai tout partagé avec toi
Il n'y aura jamais plus rien de tel
Et si on perd, alors côte à côte

Bonne chance pour trouver quelqu'un comme moi
Mais en fait, tu ne le mérites pas (-rites)
Les gens changent, mais ça ne change rien
Au caractère, quand on aime quelqu'un (aime, aime)

Sérieusement ? Tu insultes
Mais tu cherches toujours mon nom dans tes vues Story
Et secrètement, tu étais jalouse
Fuck les fausses amies, maintenant je ne fais confiance qu'à moi

Je t'ai donné de l'amour, du temps, de l'argent, tout et plus encore
Tu n'as jamais eu une amie comme moi (ah, ah-ah)
Tu as menti quand on s'est juré d'être toujours unies
Tu n'as jamais eu une amie comme moi (ah, ah, ah)

Mais sans sourciller, tu m'as trahie
Tu n'auras jamais une amie comme moi (ah, ah-ah)
Tu t'es déformée, avec le temps tu es devenue bizarre
Tu as perdu ton visage, même ton Face ID ne te reconnaît plus (ah, ah, ah)