Текст и перевод песни Nimo feat. Abdi - Nie wieder

Nie wieder

Nie wieder geh ich in Zelle wegen Patte
Ne, ne, ne, ne, nie wieder
Nie wieder wegen Raub und Erpressung vor dem Richter stehn, nie wieder
Nie wieder geh ich mit Achter und Fußfesseln runter in Bunker und wart auf mein Urteil
Nie wieder, Baba ich schwör: "Nie wieder!"
Nie wieder, nie wieder, nie wieder, nie wieder, nie wieder
Baba ich schwör: "Nie wieder!"
Nie wieder, nie wieder, nie wieder
Nie wieder
Papa warnte aus Garro wird Juan', aus Birra wird starkes Alkohol
Ich wollte doch nur mal probieren genauso wie all meine Freunde
Aus 'ner Probe wurde jede Woche, jede Woche wurde schnell zu jeden Tag
Und auf einmal kiffst du ununterbrochen durch süchtig und die Sucht führt zu Kriminalität
Weil man sich schämt vor sein' Eltern Helal-Geld zu nehm' um sein Gift zu finanzier'n
So war es bei mir, so war es bei dir, so war es bei ihr und bei ihm
Der eine wird Macher, der andere Junkie, die and're muss anschaffen geh'n
Deine Drogen werden härter, aus Gras wird Kokain
Leg Lines auf dem kaputten iPhone-Display mit OG
Ein Monat später war ich wieder in Haft, diggi
Komm raus und dacht mir, ich setz mir Ziel
385, ich hab mein' Deal
Baba ich schwör: "Nie wieder!"
Papa warnte aus Garro wird Juan', aus Birra wird starkes Alkohol
Ich wollte doch nur mal probieren genauso wie all meine Freunde
Aus 'ner Probe wurde jede Woche, jede Woche wurde schnell zu jeden Tag
Und auf einmal kiffst du ununterbrochen durch süchtig und die Sucht führt zu Kriminalität
Nie wieder geh ich in Zelle wegen Patte
Ne, ne, ne, ne, nie wieder
Nie wieder wegen Raub und Erpressung vor dem Richter stehn, nie wieder
Nie wieder geh ich mit Achter und Fußfesseln runter in Bunker und wart auf mein Urteil
Nie wieder, Baba ich schwör: "Nie wieder!"
Nie wieder, nie wieder, nie wieder, nie wieder, nie wieder
Baba ich schwör: "Nie wieder!"
Nie wieder, nie wieder, nie wieder
Yeah, nie wieder
Ich sag nie wieder "nie wieder"
Sem heye bebe, dein Sohn war ein Peace-Dealer
Und wurd dann berühmt wie dieser
Thierry Henry Fußballprofispieler
Oui, oui digga, von Streetliga zu 385idéal, idéal
Never say never clever, mit Koks Para
Sem heye bebe, dein Sohn wurd kein Fußballer
Der bei Saint Germain Paris stammspielt
Glaub an dein Ziel, sag niemals nie
Akhi mach's wie Kojiro Hyuga
Kein Glück oder Zufall, er trifft, weil er muss, man
Akhi-khi Nimo, A-B-D-I, aller geb ihn, vallah [?], ja Habibi
De ma grèbe verpass Drehkicks
Das habe, ich schieß Kalaschmässig, baller stetig
Papa warnte aus Garro wird Juan', aus Birra wird starkes Alkohol
Ich wollte doch nur mal probieren genauso wie all meine Freunde
Aus 'ner Probe wurde jede Woche, jede Woche wurde schnell zu jeden Tag
Und auf einmal kiffst du ununterbrochen durch süchtig und die Sucht führt zu Kriminalität
Nie wieder geh ich in Zelle wegen Patte
Ne, ne, ne, ne, nie wieder
Nie wieder wegen Raub und Erpressung vor dem Richter stehn, nie wieder
Nie wieder geh ich mit Achter und Fußfesseln runter in Bunker und wart auf mein Urteil
Nie wieder, Baba ich schwör: "Nie wieder!"
Nie wieder, nie wieder, nie wieder, nie wieder, nie wieder
Baba ich schwör: "Nie wieder!"
Nie wieder, nie wieder, nie wieder
Nie wieder

Никогда больше

Никогда больше я не сяду за решетку из-за бабла
Нет, нет, нет, нет, никогда больше
Никогда больше я не предстану перед судьей за грабеж и вымогательство, никогда больше
Никогда больше я не спущусь в бункер с наручниками и кандалами на ногах, ожидая своего приговора
Никогда больше, детка, я клянусь: "Никогда больше!"
Никогда больше, никогда больше, никогда больше, никогда больше, никогда больше
Детка, я клянусь: "Никогда больше!"
Никогда больше, никогда больше, никогда больше
Никогда больше
Папа предупреждал, что из гашиша получится эйфория, из пива - крепкий алкоголь
Я просто хотел попробовать, как и все мои друзья
Из пробы выросла неделя, неделя быстро превратилась в каждый день
И вдруг ты куришь без перерыва, пристрастился, а пристрастие приводит к преступности
Потому что стыдишься просить халяльные деньги у родителей, чтобы финансировать свой яд
Так было со мной, так было с тобой, так было с ней и с ним
Один становится дельцом, другой - наркоманом, третья должна идти на панель
Твои наркотики становятся крепче, из травы в кокаин
Черчу дорожки на разбитом экране iPhone с бонгом
Месяцем позже я снова в тюрьме, чувак
Вышел на волю и подумал, что поставлю себе цель
385, у меня есть свой козырь
Детка, я клянусь: "Никогда больше!"
Папа предупреждал, что из гашиша получится эйфория, из пива - крепкий алкоголь
Я просто хотел попробовать, как и все мои друзья
Из пробы выросла неделя, неделя быстро превратилась в каждый день
И вдруг ты куришь без перерыва, пристрастился, а пристрастие приводит к преступности
Никогда больше я не сяду за решетку из-за бабла
Нет, нет, нет, нет, никогда больше
Никогда больше я не предстану перед судьей за грабеж и вымогательство, никогда больше
Никогда больше я не спущусь в бункер с наручниками и кандалами на ногах, ожидая своего приговора
Никогда больше, детка, я клянусь: "Никогда больше!"
Никогда больше, никогда больше, никогда больше, никогда больше, никогда больше
Детка, я клянусь: "Никогда больше!"
Никогда больше, никогда больше, никогда больше
Да, никогда больше
Я говорю: "Никогда больше никогда больше"
Салам тебе, брат, твой сын был торговцем миром
И стал известным, как этот
Тьерри Анри, профессиональный футболист
Да-да, чувак, от стритбола к 385idéal, idéal
Никогда не говори "никогда", с коксом косарь
Салам тебе, брат, твой сын не стал футболистом
Который в "Сен-Жермен Парк" играет в стартовом составе
Верь в свой сон, никогда не говори "никогда"
Братуха-братуха Нимо, А-Б-Д-И, навались, валла [?], да, хабиби
Тебе не везет и не случайность, он забивает, потому что должен, чувак
Братишка-братишка Нимо, А-Б-Д-И, всех раздавай, валла [?], да, хабиби
В своем районе исполняй крутые трюки
Я отстреливаю, стреляю, как из автомата, постоянно палю
Папа предупреждал, что из гашиша получится эйфория, из пива - крепкий алкоголь
Я просто хотел попробовать, как и все мои друзья
Из пробы выросла неделя, неделя быстро превратилась в каждый день
И вдруг ты куришь без перерыва, пристрастился, а пристрастие приводит к преступности
Никогда больше я не сяду за решетку из-за бабла
Нет, нет, нет, нет, никогда больше
Никогда больше я не предстану перед судьей за грабеж и вымогательство, никогда больше
Никогда больше я не спущусь в бункер с наручниками и кандалами на ногах, ожидая своего приговора
Никогда больше, детка, я клянусь: "Никогда больше!"
Никогда больше, никогда больше, никогда больше, никогда больше, никогда больше
Детка, я клянусь: "Никогда больше!"
Никогда больше, никогда больше, никогда больше
Никогда больше