Än idag - Nimo feat. Näääk перевод на немецкий

Än idag

Jag minns det som en kvart sen, kuta runt i trakten,
Mamma kände alla så vi snatta ner på macken,
Minns det som en timme sen, porten vi ba chill i den
Många trilla av men dem finns alla i mitt minne än,
Som lukten utav linement, etsat i mitt minne
Så alla då som tvivlar på oss nu, jag vet ni brinner hårt,
Shuno aldrig haft nått sen jag gjorde slakt dock,
Allting är tamam, men svär det brinner i min askkopp,
Nya dar, nya plan, samma pastport, samma skit, nytt dasslock,
Så hälsa alla mina shunos som vill ta sig härifrån,
Att så fort man kommit upp så vill man ba tillbaks till gårn, waddup

Bläck penna block i min hand,
Och än idag vi ser till att folk gungar fram,
Gör det vi kan för att safea våran framtid, och se på han idag,
Solen skiner över hans liv, så de ba Bläck penna block på mitt bord,
Texterna bildas utav mina ord och jag vet vi kommer till en punkt då vi alla måste bort
Men inte än, för tänker ta mig upp till toppen så.

Tunnelbanan söderut träffar mina bröder nu
Tänder upp en grill och hänger runt bland dessa höga hus
Alla mina grabbar här, någon gör en snabb affär,
Vissa kickar bollar medans andra ba vill haffa gär,
Bror de här jag kom ifrån, kalla mig betongens son,
Ingenting till någonting, in och ut som ett rån,
Hoppa på min telebo ringer mina vänner yo
Shuno svara gitti fråga gissa vad jag bränner bro,
Guzzen gav mig hårt igår, shuno hade svårt o stå,
Ränner runt i trakten mina grabbar kuta hårt igår
Gatan va mitt levebröd, hatarna vill se mig död,
Lik förbannat står dem där och gapar när dem ser min glöd,
Satan hela himlen röd, ikväll ska jag bli himla hög
För varje brud som sa till mig att inte rimma dög.

Bläck penna block i min hand,
Och än idag vi ser till att folk gungar fram,
Gör det vi kan för att safea våran framtid, och se på han idag,
Solen skiner över hans liv, så de ba Bläck penna block på mitt bord,
Texterna bildas utav mina ord och jag vet vi kommer till en punkt då vi alla måste bort
Men inte än, för tänker ta mig upp till toppen så.

Jag minns det som en kvart sen, kuta runt i trakten,
Mamma kände alla så vi snatta ner på macken,
Minns det som en timme sen, porten vi ba chill i den
Många trilla av men dem finns alla i mitt minne än.

Noch heute

Ich erinnere mich, als wär's 'ne Viertelstunde her, rannte in der Gegend rum,
Mama kannte alle, also klauten wir unten an der Tanke,
Erinnere mich, als wär's 'ne Stunde her, im Torbogen haben wir nur gechillt,
Viele sind abgekommen, aber sie sind alle noch in meiner Erinnerung,
Wie der Geruch von Liniment, eingeätzt in mein Gedächtnis,
Also alle, die jetzt an uns zweifeln, ich weiß, ihr brennt heftig,
Alter, hatte nie was, seit ich den Durchbruch schaffte, Mann,
Alles ist tamam, aber schwöre, es brennt in meinem Aschenbecher,
Neue Tage, neuer Plan, selber Pass, dieselbe Scheiße, neuer Klodeckel,
Also grüß alle meine Jungs, die von hier wegwollen,
Dass sobald man hochgekommen ist, man nur zurück zum Hof will, waddup

Tinte, Stift, Block in meiner Hand,
Und noch heute sorgen wir dafür, dass die Leute mitnicken,
Tun, was wir können, um unsere Zukunft zu sichern, und sieh ihn dir heute an,
Die Sonne scheint über seinem Leben, also nur Tinte, Stift, Block auf meinem Tisch,
Die Texte formen sich aus meinen Worten und ich weiß, wir kommen an einen Punkt, an dem wir alle gehen müssen,
Aber noch nicht, denn ich habe vor, es an die Spitze zu schaffen.

U-Bahn Richtung Süden, treffe jetzt meine Brüder,
Zünden einen Grill an und hängen rum zwischen diesen hohen Häusern,
Alle meine Jungs hier, jemand macht ein schnelles Geschäft,
Manche kicken Bälle, während andere nur 'ne Perle klarmachen wollen,
Bruder, von hier komme ich, nenn mich Sohn des Betons,
Von Nichts zu Etwas, rein und raus wie bei 'nem Raubüberfall,
Spring an mein Handy, rufe meine Freunde an, yo
Alter, antworte schnell, frag, rate mal, was ich verballer', Bro,
Die Kleine hat's mir gestern hart gegeben, Alter, konnte kaum stehen,
Renne in der Gegend rum, meine Jungs rannten gestern heftig,
Die Straße war mein Lebensunterhalt, die Hater wollen mich tot sehen,
Verdammt nochmal, stehen sie da und glotzen, wenn sie mein Feuer sehen,
Satan, der ganze Himmel rot, heute Abend werde ich verdammt high,
Für jede Tussi, die mir sagte, dass Reimen nichts taugt.

Tinte, Stift, Block in meiner Hand,
Und noch heute sorgen wir dafür, dass die Leute mitnicken,
Tun, was wir können, um unsere Zukunft zu sichern, und sieh ihn dir heute an,
Die Sonne scheint über seinem Leben, also nur Tinte, Stift, Block auf meinem Tisch,
Die Texte formen sich aus meinen Worten und ich weiß, wir kommen an einen Punkt, an dem wir alle gehen müssen,
Aber noch nicht, denn ich habe vor, es an die Spitze zu schaffen.

Ich erinnere mich, als wär's 'ne Viertelstunde her, rannte in der Gegend rum,
Mama kannte alle, also klauten wir unten an der Tanke,
Erinnere mich, als wär's 'ne Stunde her, im Torbogen haben wir nur gechillt,
Viele sind abgekommen, aber sie sind alle noch in meiner Erinnerung.