Текст и перевод песни Nina - Tak Menjauh

Tak Menjauh

Oh aku gundah saat engkau mengatakan akan pergi
Dan hati galau adakah kau kan setia bila jauh
Kekasih sebenarnya ingin aku menahanmu
Namun ku takut seolah tak pengertian
Tapi hatiku tahu apa yang ku yakini untukku
Sebaiknya engkau tak menjauh

Oh aku gundah saat engkau mengatakan akan pergi
Dan hati galau adakah kau kan setia bila jauh
Kekasih sebenarnya ingin aku menahanmu
Namun ku takut seolah tak pengertian
Tapi hatiku tahu apa yang ku yakini untukku
Sebaiknya engkau tak menjauh
Kekasih sebenarnya ingin aku menahanmu
Namun ku takut seolah tak pengertian
Tapi hatiku tahu apa yang ku yakini untukku
Sebaiknya engkau tak menjauh
Tak menjauh

Ne t'éloigne pas

Oh, je suis bouleversée quand tu dis que tu vas partir
Et mon cœur est troublé, seras-tu fidèle à distance ?
Mon amour, j'aimerais vraiment te retenir
Mais j'ai peur de paraître irraisonnable
Mais mon cœur sait ce que je crois pour nous
Il vaudrait mieux que tu ne t'éloignes pas

Oh, je suis bouleversée quand tu dis que tu vas partir
Et mon cœur est troublé, seras-tu fidèle à distance ?
Mon amour, j'aimerais vraiment te retenir
Mais j'ai peur de paraître irraisonnable
Mais mon cœur sait ce que je crois pour nous
Il vaudrait mieux que tu ne t'éloignes pas
Mon amour, j'aimerais vraiment te retenir
Mais j'ai peur de paraître irraisonnable
Mais mon cœur sait ce que je crois pour nous
Il vaudrait mieux que tu ne t'éloignes pas
Ne t'éloigne pas