Текст и перевод песни Nina - No Demano Gran Cosa

No Demano Gran Cosa

No demano gran cosa:
Poder parlar sense estrafer la veu,
Caminar sense crosses,
Fer l'amor sense haver de demanar permisos,
Escriure en un paper sense pautes.

O bé, si sembla massa:
Escriure sense haver d'estrafer la veu,
Caminar sense pautes,
Parlar sense haver de demanar permisos,
Fer l'amor sense crosses.

O bé, si sembla massa:
Fer l'amor sense haver d'estrafer la veu,
Escriure sense crosses,
Caminar sense haver de demanar permisos,
Poder parlar sense pautes.

Я не прошу многого

Я не прошу многого:
Говорить, не повышая голоса,
Ходить без костылей,
Заниматься любовью, не спрашивая разрешения,
Писать на чистом листе.

Или, если это слишком:
Писать, не повышая голоса,
Ходить без правил,
Говорить, не спрашивая разрешения,
Заниматься любовью без костылей.

Или, если это слишком:
Заниматься любовью, не повышая голоса,
Писать без костылей,
Ходить, не спрашивая разрешения,
Говорить без правил.