Текст и перевод песни Nina - A Girl Can Dream

A Girl Can Dream

Hoh woh hoh, hoo hoo
When I was a child, the story would say
Somebody will sweep you off your feet some day
That's what I hoped would happen with you
More than you could know
I wanted to tell you that my heart's in your hands
I prayed for the day that I would get the chance
Just when I worked up the courage to try
Much to my surprise
You had somebody else, yeah
'Cause these feelings I keep to myself
I may never get to hold you so tight
I may never get to kiss you goodnight
I may never get to look deep in your eyes
Or so it seems
I always will be wishin' you were mine
I'll think about what could be all the time
All the happiness that I could find
Baby, a girl can dream
From the moment I wake up till I fall asleep
I imagine you're not with her but with me
Talkin' and laughin', sharin' our dreams
But it's just a fantasy
'Cause you have somebody else
'Cause these feelings I keep to myself, eh yeah
I may never get to hold you
Goodnight
Baby, I'm wishing
Tonight, tonight, tonight
All the time
A girl can dream, it's true
And to call you my own
It's the sweetest dream I know
Ooh
So tight
No, no, no, never, ooh
Wishin' you were mine
Could be all the time
Hoo
Hoh
Hoo

Девичьи мечты

Хо-о, у-у
Когда я была ребенком, в сказках говорили,
Что однажды кто-то унесет тебя на руках.
Я надеялась, что это случится с нами,
Больше, чем ты можешь себе представить.
Я хотела сказать тебе, что мое сердце в твоих руках.
Я молилась о том дне, когда у меня появится шанс.
Только когда я набралась смелости попробовать,
К моему большому удивлению,
У тебя уже была другая.
Ведь эти чувства я храню в себе,
Возможно, я никогда не смогу обнять тебя так крепко,
Возможно, я никогда не смогу поцеловать тебя на ночь,
Возможно, я никогда не смогу заглянуть в твои глаза,
Или так кажется.
Я всегда буду мечтать, чтобы ты был моим.
Я буду постоянно думать о том, что могло бы быть,
Обо всем счастье, которое я могла бы найти.
Милый, девушка может мечтать.
С того момента, как я просыпаюсь, и до того, как засыпаю,
Я представляю, что ты не с ней, а со мной,
Мы разговариваем и смеемся, делимся мечтами,
Но это всего лишь фантазия,
Потому что у тебя есть другая.
Потому что эти чувства я храню в себе.
Возможно, я никогда не смогу обнять тебя,
Спокойной ночи.
Милый, я мечтаю
Сегодня ночью, сегодня ночью, сегодня ночью,
Все время.
Девушка может мечтать, это правда.
И назвать тебя своим,
Это самая сладкая мечта, которую я знаю.
О-о
Так крепко.
Нет, нет, нет, никогда, о-о
Мечтаю, чтобы ты был моим.
Все время могло бы быть.
У-у
Хо-о
У-у