Текст и перевод песни Nina - Araw Mo

Araw Mo

Ang araw na ′to, ay araw mo
Pagdating mo sa ating mundo
Natatandaan, di malilimutan
Kailan man, kailan man

Lahat nagbago sa araw na 'to
Pagdating mo sa buhay ko
Lahat sumaya, buhay ko′y nag-iba
Happy birthday

Ang saya ng mundo, ngayong ikaw ay narito, oh
I wish you a happy birthday

Ang araw na 'to, ay araw mo
Pagdating mo sa ating mundo
Natatandaan, di malilimutan

I wish you a happy birthday
Happy birthday

Ang araw na 'to, ay araw mo
Pagdating mo sa ating mundo
Natatandaan, di malilimutan

I wish you a happy birthday
Happy birthday

Ton Jour

Ce jour, c'est ton jour
Le jour où tu es arrivé dans notre monde
Je me souviens, je n'oublierai jamais
Jamais, jamais

Tout a changé ce jour-là
Le jour où tu es entré dans ma vie
Tout a rayonné, ma vie a changé
Joyeux anniversaire

Le monde est tellement joyeux, maintenant que tu es ici, oh
Je te souhaite un joyeux anniversaire

Ce jour, c'est ton jour
Le jour où tu es arrivé dans notre monde
Je me souviens, je n'oublierai jamais

Je te souhaite un joyeux anniversaire
Joyeux anniversaire

Ce jour, c'est ton jour
Le jour où tu es arrivé dans notre monde
Je me souviens, je n'oublierai jamais

Je te souhaite un joyeux anniversaire
Joyeux anniversaire