Текст и перевод песни Nina - At Your Best

At Your Best

Let me know, let me know
Ah - ha, let me know, let me know
Let me know
Verse 1:
When i feel what i feel
Sometimes it′s hard to tell you so
You may not be in the mood to learn what you think you know
There are times when i find
You wanna keep yourself from me
When i don't have the strength; i′m just a mirror of what i see
Chorus:
But at your best you are love
You're a positive motivating force within my life
Should you ever feel the need to wonder why
Let me know, let me know. ..
Verse 2:
When you feel what you feel
Oh, how hard for me to understand
So many things have taken place before this love affair began
But if you feel, boy, like i feel
Confusion can give way to doubt
For there are times when i fall short of what i say,
What i say i'm all about, all about
Chorus
Bridge:
Tell me what it is (tell me what it is)
There′s no need to make believe
Make believe, no need to make believe
Look beyond your world (look beyond your world)
Try and find a place for me (try and find, find a place for me)
Cause. ..
Chorus
Let me know, let me know, let me know
Ah, ah, ah - ha
See, stay at your best, baby

В твоей лучшей форме

Дай мне знать, дай мне знать
Ах, дай мне знать, дай мне знать
Дай мне знать
Куплет 1:
Когда я чувствую то, что чувствую,
Иногда мне сложно сказать тебе об этом.
Ты можешь быть не в настроении узнать то, что, как тебе кажется, ты уже знаешь.
Бывают моменты, когда я понимаю,
Что ты хочешь отгородиться от меня.
Когда у меня нет сил, я всего лишь отражение того, что вижу.
Припев:
Но в своей лучшей форме ты — любовь,
Ты — позитивная, мотивирующая сила в моей жизни.
Если тебе вдруг захочется узнать, почему,
Дай мне знать, дай мне знать...
Куплет 2:
Когда ты чувствуешь то, что чувствуешь,
О, как мне сложно это понять.
Так много всего произошло до начала этой истории любви.
Но если ты чувствуешь, милый, то же, что и я,
Смятение может уступить место сомнениям.
Ведь бывают моменты, когда я не соответствую своим словам,
Тому, что я говорю о себе, о себе.
Припев:
Бридж:
Скажи мне, что это (скажи мне, что это),
Нет нужды притворяться,
Пытаться казаться кем-то, нет нужды притворяться.
Взгляни за пределы своего мира (взгляни за пределы своего мира),
Попробуй найти для меня место (попробуй найти, найти для меня место),
Потому что...
Припев:
Дай мне знать, дай мне знать, дай мне знать,
Ах, ах, ах,
Оставайся в своей лучшей форме, милый.