Текст и перевод песни Nina - Can't Say I Love You

Can't Say I Love You

Hey baby, we just met
I have him
You have her
If we fall for each other
Would it be unfair
Loving one another this way
You see
I love him so much
And you love her too
But baby when i met you
I felt love so true
Can't say that i love you
But i do
Can't say that i miss you
Though it's true
Sometimes i feel i wanna kiss you
And hold you in my arms so tight
But all I can do is stop myself
From loving you
If only i have met you before
When no one else was knockin' on my door
I'll let you in to my heart
When maybe that's the start
Of a promise that we'll never be apart
But if you and Me
Are not meant to be
Lets just set each other free
Let it be
And if you and me together
Means forever
Then lets take the chance
And build this romance
But if lovin' each other
Would only mean never
Let fate bring us back to our lovers
Who promised us Forever

Je ne peux pas te dire que je t'aime

Hey bébé, on vient de se rencontrer
J'ai lui
Tu as elle
Si on tombe l'un pour l'autre
Serait-ce injuste
S'aimer de cette façon
Tu vois
Je l'aime tellement
Et tu l'aimes aussi
Mais bébé quand je t'ai rencontré
J'ai senti l'amour si vrai
Je ne peux pas te dire que je t'aime
Mais je le fais
Je ne peux pas te dire que je te manque
Bien que ce soit vrai
Parfois je sens que j'ai envie de t'embrasser
Et te tenir dans mes bras si fort
Mais tout ce que je peux faire est de m'arrêter
De t'aimer
Si seulement je t'avais rencontré avant
Quand personne d'autre ne frappait à ma porte
Je te laisserai entrer dans mon cœur
Quand peut-être c'est le début
D'une promesse que nous ne serons jamais séparés
Mais si toi et moi
Ne sommes pas destinés à être
Libérons-nous l'un l'autre
Laisse faire
Et si toi et moi ensemble
Signifie pour toujours
Alors saisissons la chance
Et construisons cette romance
Mais si s'aimer
Ne signifierait que jamais
Laisse le destin nous ramener à nos amants
Qui nous ont promis pour toujours