Текст и перевод песни Nina - Cool With You

Cool With You

Late last night, I was going through some old things
When I saw a picture of you, my best friend
It reminded me of days when you were mine
You had a way that always left me here with a smile
I want those sweet days back again, 'cause baby

It's a sunny day but you're not around
That dog gone rain might as well be pouring down
It's such a shame cause my heart's on the ground
Just wanna be cool with you again

Sometimes I sit by the fire and reminisce, yeah
About the time that we spent in front of it
And that old flame will never be the same
Until you came back here and rekindle it
I just wanna share my heart with you again, 'cause baby

It's a sunny day but you're not around (You're not around)
That dog gone rain might as well be pouring down (Yeah baby)
It's such a shame cause my heart's on the ground
Just wanna be cool with you again

I fall asleep at night and often see you here
In my dreams (In my dreams)
Holding me, yeah baby (Holding me)
But then I wake up and I realize that you're
Not here with me (Here with me)
It hurts so much, I gotta have you back baby

It's a sunny day but you're not around
That dog gone rain might as well be pouring down (Yeah)
It's such a shame cause my heart's on the ground (Ooh, ooh, yeah)
Just wanna be cool with you again

I wanna be cool with you (It's a sunny day but you're not around)
'Cause can't get back and be with you, yeah
Ooh, yeah, yeah (That dog gone rain might as well be pouring down)
It's such a shame cause my heart's on the ground
Just wanna be cool with you again

Cool With You

Tard dans la nuit, je regardais de vieilles choses
Quand j'ai vu une photo de toi, mon meilleur ami
Elle m'a rappelé les jours où tu étais à moi
Tu avais un je-ne-sais-quoi qui me laissait toujours avec un sourire
Je veux ces beaux jours en arrière, parce que mon chéri

C'est une journée ensoleillée mais tu n'es pas là
Cette fichue pluie pourrait aussi bien tomber
C'est tellement dommage parce que mon cœur est au sol
J'ai juste envie d'être cool avec toi à nouveau

Parfois, je m'assois près du feu et je me remémore, oui
Le temps que nous avons passé devant
Et cette vieille flamme ne sera plus jamais la même
Jusqu'à ce que tu reviennes ici et que tu la rallumes
J'ai juste envie de partager mon cœur avec toi à nouveau, parce que mon chéri

C'est une journée ensoleillée mais tu n'es pas là (Tu n'es pas là)
Cette fichue pluie pourrait aussi bien tomber (Oui mon chéri)
C'est tellement dommage parce que mon cœur est au sol
J'ai juste envie d'être cool avec toi à nouveau

Je m'endors la nuit et souvent je te vois ici
Dans mes rêves (Dans mes rêves)
Me tenant, oui mon chéri (Me tenant)
Mais ensuite je me réveille et je réalise que tu es
Pas ici avec moi (Ici avec moi)
Ça fait tellement mal, je dois te retrouver mon chéri

C'est une journée ensoleillée mais tu n'es pas là
Cette fichue pluie pourrait aussi bien tomber (Oui)
C'est tellement dommage parce que mon cœur est au sol (Ooh, ooh, oui)
J'ai juste envie d'être cool avec toi à nouveau

J'ai envie d'être cool avec toi (C'est une journée ensoleillée mais tu n'es pas là)
Parce que je ne peux pas revenir et être avec toi, oui
Ooh, oui, oui (Cette fichue pluie pourrait aussi bien tomber)
C'est tellement dommage parce que mon cœur est au sol
J'ai juste envie d'être cool avec toi à nouveau