Текст и перевод песни Nina - Heaven

Heaven

Never been any good at love
Never could find no one that I dreamed of
I must′ve been too blind to see
That you were always there waiting for me

But then the spell was broken, my eyes opened
Starting believing in love again
Just when i gave up on miracles
You rescued me and showed me the way

CHORUS:
You must be an angel
Feels like I've gone to heaven
And it keeps on getting better baby
Caught up in your love spell
Feels like I′m in heaven, heaven

Never thought I'd see the day
A special guy like you would come my way
I wish I knew the reasons why
You gave me the strength for one more try
How could love at first sight
Work out so right
I cant believe this is paradise
Just when I thought love would never come
You came to me swept me away

(Chorus)

BRIDGE:
Suddenly my whole world changes
I found the kind of love that I've been thinking of
I know that dreams come true coz
My heaven is waiting to take me
Take me when I′m with you

Le Paradis

Je n'ai jamais été douée pour l'amour
Je n'ai jamais trouvé personne dont je rêvais
J'ai dû être trop aveugle pour voir
Que tu étais toujours là à m'attendre

Mais ensuite le sort a été brisé, mes yeux se sont ouverts
J'ai recommencé à croire en l'amour
Juste quand j'ai abandonné les miracles
Tu m'as sauvée et tu m'as montré le chemin

REFREN:
Tu dois être un ange
J'ai l'impression d'être allée au paradis
Et ça ne cesse de s'améliorer, mon chéri
Pris au piège dans ton charme
J'ai l'impression d'être au paradis, au paradis

Je n'aurais jamais pensé voir le jour
Un homme spécial comme toi croiserait mon chemin
J'aimerais savoir pourquoi
Tu m'as donné la force de réessayer
Comment l'amour au premier regard
Peut-il si bien fonctionner
Je n'arrive pas à croire que c'est le paradis
Juste quand je pensais que l'amour ne viendrait jamais
Tu es venu me chercher et tu m'as emportée

(Refrain)

PONTE:
Soudain, tout mon monde change
J'ai trouvé le genre d'amour auquel je pensais
Je sais que les rêves se réalisent parce que
Mon paradis est prêt à me prendre
Me prendre quand je suis avec toi