Текст и перевод песни Nina - Is It Over

Is It Over

Lately, you and I havent been talking
Lately, you and I were not connecting for real
You seem so far away distant and lost in a haze

Lately Ive been doing much thinking
Wondrin if its a phase that youre going through
My love is here to stay but you are drifiting away

Tell me
Is it over now
Between you and me
Is it time to let go now
And set our hearts free
Is it over now
Between you and me
If loves gone away
Baby please just tell me

Forever, didnt we promise wed stay
Never, to go on our seprate ways
I need to hear you say this is the end of our days

Est-ce fini

Dernièrement, toi et moi, on ne se parle plus
Dernièrement, toi et moi, on ne se connecte plus vraiment
Tu sembles si loin, distant et perdu dans un brouillard

Dernièrement, j'ai beaucoup réfléchi
Je me demande si c'est une phase que tu traverses
Mon amour est là pour rester, mais tu dérives

Dis-moi
Est-ce fini maintenant
Entre toi et moi
Est-ce le moment de lâcher prise maintenant
Et de libérer nos cœurs
Est-ce fini maintenant
Entre toi et moi
Si l'amour s'est envolé
Bébé, dis-le moi s'il te plaît

Pour toujours, on ne s'était pas promis de rester
Jamais, de prendre des chemins séparés
J'ai besoin de t'entendre dire que c'est la fin de nos jours