Текст и перевод песни Nina - Kung Ibibigay Sa 'Yo

Kung Ibibigay Sa 'Yo

Aaminin ko, ilang ulit nang nagmahal
Nasaktan at nabigo, sumuko na itong puso
Nakilala ka, ang pagsuyo mo′y naiiba
Nakikita ko ang hangarin mo, ngunit tanong ng puso

Kung ibibigay sa 'yo, (pag-ibig ko) pag-ibig kong ito
Makakaasa bang ′di mabibigo itong puso ko?
Kung tiyak, tapat at tunay, (pag-ibig mo) pag-ibig mong alay
Puso ko'y muling iibig at sa 'yo ibibigay

Aaminin ko, nag-iingat lang itong puso
′Di basta padadala sa matatamis na pangako
Kung sadyang ika′y pinahihirapang tunay
Aaminin ko na patunayan mo itong tanong ng puso

Kung ibibigay sa 'yo, (pag-ibig ko) pag-ibig kong ito
Makakaasa bang ′di mabibigo itong puso ko?
Kung tiyak, tapat at tunay, (pag-ibig mo) pag-ibig mong alay
Puso ko'y muling iibig at sa ′yo ibibigay

Ayoko nang saktan muli ang puso ko
Nais ko ay pagmamahal na hindi nagbabago

Kung ibibigay sa 'yo, pag-ibig kong ito
Makakaasa bang ′di mabibigo itong puso ko?
Kung tiyak, tapat at tunay, pag-ibig mong alay
Puso ko'y muling iibig at sa 'yo ibibigay

Kung ibibigay sa ′yo, (pag-ibig ko) pag-ibig kong ito
Makakaasa bang ′di mabibigo itong puso ko?
Kung tiyak, tapat at tunay, (pag-ibig mo) pag-ibig mong alay
Puso ko'y muling iibig...

Si je te donne

Je dois avouer, j'ai aimé plusieurs fois
J'ai été blessée et déçue, mon cœur a abandonné
Je t'ai rencontré, ton affection est différente
Je vois ton désir, mais mon cœur se demande

Si je te donne, (mon amour) cet amour que j'ai
Puis-je être sûre que mon cœur ne sera pas brisé ?
Si ton amour est certain, sincère et vrai, (ton amour) l'amour que tu offres
Mon cœur aimera à nouveau et je te le donnerai

Je dois avouer, mon cœur est prudent
Il ne se laisse pas facilement emporter par les promesses sucrées
Si tu me causes vraiment du mal
Je dois avouer, tu dois prouver cette question à mon cœur

Si je te donne, (mon amour) cet amour que j'ai
Puis-je être sûre que mon cœur ne sera pas brisé ?
Si ton amour est certain, sincère et vrai, (ton amour) l'amour que tu offres
Mon cœur aimera à nouveau et je te le donnerai

Je ne veux plus me faire mal au cœur
Je veux un amour qui ne change pas

Si je te donne, cet amour que j'ai
Puis-je être sûre que mon cœur ne sera pas brisé ?
Si ton amour est certain, sincère et vrai, l'amour que tu offres
Mon cœur aimera à nouveau et je te le donnerai

Si je te donne, (mon amour) cet amour que j'ai
Puis-je être sûre que mon cœur ne sera pas brisé ?
Si ton amour est certain, sincère et vrai, (ton amour) l'amour que tu offres
Mon cœur aimera à nouveau...