Текст и перевод песни Nina - Love Moves In Mysterious Ways

Love Moves In Mysterious Ways

Who'd have thought this is how the pieces fit
You and I shouldn't even try making sense of it
I forgot how we ever came this far
I believe we had reasons but I don't know what they are
So blame it on my heart, oh
Love moves in mysterious ways
It's always so surprising
When love appears over the horizon
I'll love you for the rest of my days
But still it's a mystery
Oh, how you ever came to me
Which only proves
Love moves in mysterious ways
Heaven knows love is just a chance we take
We make plans but then love demands a leap of faith
So hold me close and never ever let me go
Even though we think we know which way the river flows
That's not the way love goes
Love moves in mysterious ways
It's always so surprising
When love appears over the horizon
I'll love you for the rest of my days
But still it's a mystery
Oh, how you ever came to me
Which only proves
Love moves in mysterious ways, oh
Like the ticking of clock, two hearts that beat as one
But I'll never understand the way it's done, oh
Love moves in mysterious ways
It's always so surprising
When love appears over the horizon
I'll love you for the rest of my days
But still it's a mystery
Oh, how you ever came to me
Which only proves
Love moves in mysterious ways
Love moves in mysterious ways, oh yeah

L'amour se manifeste de façon mystérieuse

Qui aurait cru que c'est ainsi que les pièces s'emboîtent
Toi et moi ne devrions même pas essayer d'en comprendre le sens
J'ai oublié comment nous en sommes arrivés là
Je crois que nous avions des raisons, mais je ne sais plus lesquelles
Alors, blâme mon cœur, oh
L'amour se manifeste de façon mystérieuse
C'est toujours tellement surprenant
Quand l'amour apparaît à l'horizon
Je t'aimerai tous les jours de ma vie
Mais c'est toujours un mystère
Oh, comment tu es arrivé jusqu'à moi
Ce qui ne fait que prouver
L'amour se manifeste de façon mystérieuse
Que le ciel sache que l'amour n'est qu'une chance que nous prenons
Nous faisons des plans, mais l'amour exige un acte de foi
Alors serre-moi fort et ne me laisse jamais partir
Même si nous pensons savoir dans quelle direction coule la rivière
Ce n'est pas comme ça que va l'amour
L'amour se manifeste de façon mystérieuse
C'est toujours tellement surprenant
Quand l'amour apparaît à l'horizon
Je t'aimerai tous les jours de ma vie
Mais c'est toujours un mystère
Oh, comment tu es arrivé jusqu'à moi
Ce qui ne fait que prouver
L'amour se manifeste de façon mystérieuse, oh
Comme le tic-tac d'une horloge, deux cœurs qui ne font qu'un
Mais je ne comprendrai jamais comment cela se fait, oh
L'amour se manifeste de façon mystérieuse
C'est toujours tellement surprenant
Quand l'amour apparaît à l'horizon
Je t'aimerai tous les jours de ma vie
Mais c'est toujours un mystère
Oh, comment tu es arrivé jusqu'à moi
Ce qui ne fait que prouver
L'amour se manifeste de façon mystérieuse
L'amour se manifeste de façon mystérieuse, oh yeah