Текст и перевод песни Nina - Maybe It's Too Soon

Maybe It's Too Soon

Can′t believe I am saying this
But you've been on my mind
It′s been a while since I have had
A reason to smile
I cannot help but catch myself
Be happy when you're near
So try to figure out what this could be

I never thought you'd be the one
To make me feel this way.
Don′t know why but I can′t help but
Laugh at all the things you say
Oh what's a girl to do
If you only knew
Then maybe it′s too soon for me to say

I love the way your eyes
Crinkle when you smile
The way you feel the need to talk to me
Even for a while
The way I feel like I have known you my whole life
Maybe it's too soon for me to say

When you know I′m feeling blue
You know exactly what to say
Got me looking forward to

Seeing you everyday
But you haven't got the clue
Oh if you only knew
I wonder if it′s soon for me to say

I love the way your eyes
Crinkle when you smile
The way you feel the need to talk to me
Even for a while
The way I feel like I have known you my whole life
But maybe it's too soon for me to say

The way you always let me win
Though you were right
The way you always make me feel like I'm
The only one in sight
The way I feel like I have known you my whole life
But maybe it′s too soon for me to say

But maybe it′s too soon
Maybe it's too soon
Maybe it′s too soon for me to say.

Peut-être que c'est trop tôt

Je n'arrive pas à croire que je dis ça
Mais tu es dans mes pensées
Ça fait longtemps que je n'ai pas eu
Une raison de sourire
Je ne peux pas m'empêcher de me surprendre
Être heureuse quand tu es près de moi
Alors essaie de comprendre ce que ça pourrait être

Je n'aurais jamais pensé que tu serais celui
Qui me ferait ressentir ça.
Je ne sais pas pourquoi mais je ne peux pas m'empêcher de
Rire à tout ce que tu dis
Oh, qu'est-ce qu'une fille doit faire
Si tu savais seulement
Alors peut-être que c'est trop tôt pour moi de le dire

J'adore la façon dont tes yeux
Se plissent quand tu souris
La façon dont tu ressens le besoin de me parler
Même pour un moment
La façon dont j'ai l'impression de te connaître depuis toujours
Peut-être que c'est trop tôt pour moi de le dire

Quand tu sais que je suis triste
Tu sais exactement quoi dire
Tu me fais attendre avec impatience

De te voir tous les jours
Mais tu n'en as aucune idée
Oh si tu savais seulement
Je me demande si c'est trop tôt pour moi de le dire

J'adore la façon dont tes yeux
Se plissent quand tu souris
La façon dont tu ressens le besoin de me parler
Même pour un moment
La façon dont j'ai l'impression de te connaître depuis toujours
Mais peut-être que c'est trop tôt pour moi de le dire

La façon dont tu me laisses toujours gagner
Même si tu avais raison
La façon dont tu me fais toujours sentir comme si j'étais
La seule personne que tu vois
La façon dont j'ai l'impression de te connaître depuis toujours
Mais peut-être que c'est trop tôt pour moi de le dire

Mais peut-être que c'est trop tôt
Peut-être que c'est trop tôt
Peut-être que c'est trop tôt pour moi de le dire.