Текст и перевод песни Nina - Maybe It's Too Soon

Maybe It's Too Soon

Can′t believe I am saying this
But you've been on my mind
It′s been a while since I have had
A reason to smile
I cannot help but catch myself
Be happy when you're near
So try to figure out what this could be

I never thought you'd be the one
To make me feel this way.
Don′t know why but I can′t help but
Laugh at all the things you say
Oh what's a girl to do
If you only knew
Then maybe it′s too soon for me to say

I love the way your eyes
Crinkle when you smile
The way you feel the need to talk to me
Even for a while
The way I feel like I have known you my whole life
Maybe it's too soon for me to say

When you know I′m feeling blue
You know exactly what to say
Got me looking forward to

Seeing you everyday
But you haven't got the clue
Oh if you only knew
I wonder if it′s soon for me to say

I love the way your eyes
Crinkle when you smile
The way you feel the need to talk to me
Even for a while
The way I feel like I have known you my whole life
But maybe it's too soon for me to say

The way you always let me win
Though you were right
The way you always make me feel like I'm
The only one in sight
The way I feel like I have known you my whole life
But maybe it′s too soon for me to say

But maybe it′s too soon
Maybe it's too soon
Maybe it′s too soon for me to say.

Возможно, ещё слишком рано

Не могу поверить, что говорю это,
Но ты не выходишь у меня из головы.
Прошло много времени с тех пор, как у меня была
Причина улыбаться.
Я не могу не ловить себя на том, что
Счастлива, когда ты рядом.
Так что пытаюсь понять, что бы это могло быть.

Я никогда не думала, что ты будешь тем,
Кто заставит меня чувствовать себя так.
Не знаю почему, но я не могу не
Смеяться над всем, что ты говоришь.
О, что делать девушке,
Если бы ты только знал,
Тогда, возможно, ещё слишком рано мне говорить.

Мне нравится, как твои глаза
Морщатся, когда ты улыбаешься,
Как ты чувствуешь потребность поговорить со мной,
Даже ненадолго.
То, как я чувствую, будто знаю тебя всю свою жизнь.
Возможно, ещё слишком рано мне говорить.

Когда тебе известно, что мне грустно,
Ты точно знаешь, что сказать.
Заставляешь меня ждать с нетерпением

Встречи с тобой каждый день.
Но ты не догадываешься.
О, если бы ты только знал,
Интересно, не рано ли мне говорить.

Мне нравится, как твои глаза
Морщатся, когда ты улыбаешься,
Как ты чувствуешь потребность поговорить со мной,
Даже ненадолго.
То, как я чувствую, будто знаю тебя всю свою жизнь.
Но, возможно, ещё слишком рано мне говорить.

То, как ты всегда позволяешь мне выиграть,
Хотя ты был прав.
То, как ты всегда заставляешь меня чувствовать, что я
Единственная, кого ты видишь.
То, как я чувствую, будто знаю тебя всю свою жизнь.
Но, возможно, ещё слишком рано мне говорить.

Но, возможно, ещё слишком рано,
Возможно, ещё слишком рано,
Возможно, ещё слишком рано мне говорить.