Текст и перевод песни NINA - My Mistake

My Mistake

You know I do my best thinking when i′m flying down the bridge
Humming to myself and kicking up my kicks
Jiggling all around half-afraid for my life
I hope I don't crash like that night last summer
Back when the bridge was just a wooden path
Bounding around like he said it was 1956
I thought I′d learn from my mistakes
I thought he'd learn from my mistakes
I thought you'd give me the right advice
I thought he′d let me in for one last time
The planks rattle around like an old-timey movie
In tube-top and shorts that Vice called "pull-me-down"
She′s got kind of a native vibe before that was so cool
She's got kind of a native vibe before I even knew who was who
And he′s ignoring me like it's 2001
Why keep time traveling if it doesn′t get better
On the second time around?
Why keep time traveling if it doesn't get better
On the second time around?
I thought I′d learn from my mistakes
I thought he'd learn from my mistakes
I thought you'd give me the right advice
I thought he′d let me in for one last time
I wore the same outfit on the day the Hasid
Followed me in his car along Park, not Avenue
But the one in Brooklyn, on an early Sunday morning
Carrying an umbrella and talking on the phone
My mom said run, and I ran
I crashed on Baker, cut my head and my knees
The ambulance was called by a guy his friend called Guru
They were visiting from California
And I swear they, I swear they, I swear they
I swear they saved my life
I thought I′d learn from my mistakes
I thought he'd learn from my mistakes
I thought you′d give me the right advice
I thought he'd let me in for one last time
I thought I′d learn from my mistakes
I thought he'd learn from my mistakes
I thought you′d give me the right advice
I thought he'd let me in for one last time

Mon erreur

Tu sais que je réfléchis le mieux quand je traverse le pont à toute allure
En fredonnant pour moi-même et en faisant des sauts
En me balançant partout, à moitié effrayée pour ma vie
J'espère que je ne vais pas m'écraser comme cette nuit de l'été dernier
Quand le pont n'était qu'un chemin en bois
En courant partout comme s'il était 1956
Je pensais que j'apprendrais de mes erreurs
Je pensais qu'il apprendrait de mes erreurs
Je pensais que tu me donnerais les bons conseils
Je pensais qu'il me laisserait entrer une dernière fois
Les planches grincent comme dans un vieux film
En débardeur et short que Vice a appelé "pull-me-down"
Elle a un style un peu indigène, avant que ce soit à la mode
Elle a un style un peu indigène, avant même que je sache qui était qui
Et il m'ignore comme si c'était 2001
Pourquoi continuer à voyager dans le temps si ça ne s'améliore pas
La deuxième fois ?
Pourquoi continuer à voyager dans le temps si ça ne s'améliore pas
La deuxième fois ?
Je pensais que j'apprendrais de mes erreurs
Je pensais qu'il apprendrait de mes erreurs
Je pensais que tu me donnerais les bons conseils
Je pensais qu'il me laisserait entrer une dernière fois
Je portais la même tenue le jour où le Hasid
M'a suivie dans sa voiture le long de Park, pas de l'avenue
Mais celle de Brooklyn, un dimanche matin tôt
Portant un parapluie et parlant au téléphone
Ma mère m'a dit de courir, et j'ai couru
Je me suis écrasée sur Baker, je me suis cognée la tête et les genoux
L'ambulance a été appelée par un type que son ami appelait Gourou
Ils étaient en visite de Californie
Et je jure qu'ils, je jure qu'ils, je jure qu'ils
Je jure qu'ils m'ont sauvé la vie
Je pensais que j'apprendrais de mes erreurs
Je pensais qu'il apprendrait de mes erreurs
Je pensais que tu me donnerais les bons conseils
Je pensais qu'il me laisserait entrer une dernière fois
Je pensais que j'apprendrais de mes erreurs
Je pensais qu'il apprendrait de mes erreurs
Je pensais que tu me donnerais les bons conseils
Je pensais qu'il me laisserait entrer une dernière fois