Текст и перевод песни Nina - Paano

Paano

Tila Ba Kahapon Na Nang Tayo′y Nagsumpaan
Di Natin Iiwan Samahang Ito'y Magpakailanman
Ngunit Ano Nga Bang Nagbago bakit Ako Ay Bigo Sa′yo

Sinabi Mo Pag-Ibig Mo'y Wagas
Bakit Ngayon Tila Wala Ng Bukas

Paano Ba Kita Malilimutan
Kung Ang Buhay Ko Sayo'y Nilaan
Kahit Anong Pilit Di Magawang
Limutin Ang Ating Nakaraan
Pa′no Ba Kita Malilimutan
Kung Sayo Parin Nakalaan
Itong Puso Ko Nagsusumamo
Kung Paano

Ikaw Ba Ay Nalinlang?
O Sadyang Ganun Ka Lamang
Nais Kong Malaman
Bakit Lumisan Anong Dahilan
Bakit Pa Pinagtagpo
Kung Mundo Ko Pala′y Guguho

Sinabi Mo Pag-Ibig Mo'y Wagas
Bakit Ngayon Tila Wala Ng Bukas

Paano Ba Kita Malilimutan
Kung Buhay Ko Sayo′y Nilaan
Kahit Anong Pilit Di Magawang Limutin
Limutin Ang Ating Nakaraan
Pa'no Ba Kita Malilimutan
Kung Sayo Parin Nakalaan
Itang Pusong To Nagsusumamo
Kung Paano.

Sinisigaw Ang Aking Puso
Pangalan Mo Hanggang Pagtulog
Ko, Magpahanggang Ngayon
Umaasang Na Tayong Dalawa′y
Magkasama Sa Habang Panahon
Mamahalin kitaaaa

Paano Ba Kita Malilimutan
Kung Buhay Ko Sayo'y Nilaan
Kahit Anong Pilit Di Magawang
Limutin Ang Atin Nakaraan
Pa′no Ba Kita Malilimutan
Kung Sa'yo Parin Nakalaan
Itang Puso Tong Nagsusumamo
Kung Paano

Как же

Кажется, будто только вчера мы поклялись друг другу,
Что не оставим друг друга, что будем вместе всегда.
Но что же изменилось, почему я разочарована в тебе?

Ты говорил, что твоя любовь искренняя,
Почему же теперь кажется, что нет будущего?

Как мне тебя забыть,
Если вся моя жизнь была посвящена тебе?
Как бы я ни старалась, не могу
Забыть наше прошлое.
Как мне тебя забыть,
Если это сердце все еще принадлежит тебе?
Мое сердце умоляет,
Подсказать, как же.

Ты был обманут?
Или ты просто такой?
Я хочу знать,
Почему ты ушел, в чем причина?
Зачем мы вообще встретились,
Если мой мир должен был рухнуть?

Ты говорил, что твоя любовь искренняя,
Почему же теперь кажется, что нет будущего?

Как мне тебя забыть,
Если моя жизнь была посвящена тебе?
Как бы я ни старалась, не могу забыть
Забыть наше прошлое.
Как мне тебя забыть,
Если это сердце все еще принадлежит тебе?
Это сердце умоляет,
Подсказать, как же.

Мое сердце кричит
Твое имя до тех пор, пока я не засну.
И до сих пор
Я надеюсь, что мы вдвоем
Будем вместе всегда.
Я буду любить тебя.

Как мне тебя забыть,
Если моя жизнь была посвящена тебе?
Как бы я ни старалась, не могу
Забыть наше прошлое.
Как мне тебя забыть,
Если это сердце все еще принадлежит тебе?
Это сердце умоляет,
Подсказать, как же.