Текст и перевод песни Nina - Pinilit Kong Limutin Ka (a.k.a. I Still Believe In Loving You)

Pinilit Kong Limutin Ka (a.k.a. I Still Believe In Loving You)

Ikaw, ikaw ang hanap hanap ko
Ikaw pa rin ang laging naiisip ko
Bakit mahal pa rin kita
Kahit ika′y lumimot na
Bakit ikaw pa rin

Ngayon, ngayon akoy nag-iisa
Ang tanging nais ko ay makapiling ka
Di ba't nagako ka minsan pag-ibig na walang hanggan
Sa isang saglit naglaho ng ikaw ay umalis

Pinilit kong limutin ka
Ba′t di ko magawang umibig sa iba
Ba't laging ikaw at ako
Sigaw ng puso ko
Sayo'y umaasa pa
Pinilit kong limutan ka

Ngayon, ngayon akoy nag-iisa
Ang tanging nais ko ay makapiling ka
Di ba′t nagako ka minsan pag-ibig na walang hanggan
Sa isang saglit naglaho ng ikaw ay umalis

Pinilit kong limutin ka
Ba′t di ko magawang umibig sa iba
Ba't laging ikaw at ako
Sigaw ng puso ko
Sayo′y umaasa pa
Pinilit kong limutan ka

Pinilit kong limutin ka
Ba't di ko magawang umibig sa iba
Ba′t laging ikaw at ako
Sigaw ng puso ko
Sayo'y umaasa pa

Pinilit kong limutan ka
Pinilit kong limutan ka

Aaminin ko sayo, pinilit kong limutan ka

J'ai essayé de t'oublier (a.k.a. Je crois toujours en notre amour)

Toi, toi, c'est toi que je cherche
Toi, c'est toi qui me hante constamment
Pourquoi est-ce que je t'aime encore ?
Alors que tu as déjà oublié
Pourquoi c'est toujours toi ?

Maintenant, maintenant, je suis seule
Tout ce que je veux, c'est être avec toi
Ne m'avais-tu pas promis un amour éternel ?
En un instant, tu as disparu quand tu es parti

J'ai essayé de t'oublier
Pourquoi je ne peux pas aimer quelqu'un d'autre ?
Pourquoi c'est toujours toi et moi ?
Le cri de mon cœur
J'espère toujours en toi
J'ai essayé de t'oublier

Maintenant, maintenant, je suis seule
Tout ce que je veux, c'est être avec toi
Ne m'avais-tu pas promis un amour éternel ?
En un instant, tu as disparu quand tu es parti

J'ai essayé de t'oublier
Pourquoi je ne peux pas aimer quelqu'un d'autre ?
Pourquoi c'est toujours toi et moi ?
Le cri de mon cœur
J'espère toujours en toi
J'ai essayé de t'oublier

J'ai essayé de t'oublier
Pourquoi je ne peux pas aimer quelqu'un d'autre ?
Pourquoi c'est toujours toi et moi ?
Le cri de mon cœur
J'espère toujours en toi

J'ai essayé de t'oublier
J'ai essayé de t'oublier

Je te l'avoue, j'ai essayé de t'oublier