Текст и перевод песни Nina - Ring Me

Ring Me

I'm waiting for your call. so that you
Can tell me how you been
Where you've been been, what
You've been up to babe
I'm waitin' for your call
Please don't keep me waiting
I wanna hear you say if you miss me too
And I love you, I've been thinkin 'bout you...
Waitin' for your call, please don't keep me waiting
Baby won't you ring, ring, ring, ring,
Baby won't you call me up
I'm waiting' for your call
Tumawag ka naman baby
Please ring, ring, ring, ring, ring
I'm waitin' for your call, you got me anticipating
To hear you say that you wanna see me again
When will you see me again
It's been a long long time you haven't been with me
If you can't see me, why don't you even call me...
Waitin' for your call, please don't keep me waiting
Baby won't you ring, ring, ring, ring,
Baby won't you call me up
I'm waiting' for your call
Tumawag ka naman baby
Please ring, ring, ring, ring,
Baby won't you call me up
If you can't be with me why
Don't you even call me up
I wanna know how you doin'
I wanna know how you been
If you can't be with me why
Don't you even call me
Please ring, ring, ring, ring
Tell me how you doin' babe...
Waitin' for your call, please don't keep me waiting
Baby won't you ring, ring, ring, ring,
Baby won't you call me up
I'm waiting' for your call
Tumawag ka naman baby
Please ring, ring, ring, ring,
Baby won't you call me up.(x3 1/2)

Appelle-moi

J'attends ton appel, pour que tu puisses
Me dire comment tu vas
Où tu as été, ce que
Tu as fait, mon chéri
J'attends ton appel
S'il te plaît, ne me fais pas attendre
Je veux t'entendre dire si tu me manques aussi
Et je t'aime, je pense à toi...
J'attends ton appel, s'il te plaît, ne me fais pas attendre
Bébé, ne vas-tu pas sonner, sonner, sonner, sonner,
Bébé, ne vas-tu pas m'appeler
J'attends ton appel
Appelle-moi, mon chéri
S'il te plaît, sonne, sonne, sonne, sonne, sonne
J'attends ton appel, tu me fais anticiper
Pour t'entendre dire que tu veux me revoir
Quand me reverras-tu ?
Ça fait longtemps que tu n'es pas avec moi
Si tu ne peux pas me voir, pourquoi ne m'appelles-tu même pas...
J'attends ton appel, s'il te plaît, ne me fais pas attendre
Bébé, ne vas-tu pas sonner, sonner, sonner, sonner,
Bébé, ne vas-tu pas m'appeler
J'attends ton appel
Appelle-moi, mon chéri
S'il te plaît, sonne, sonne, sonne, sonne,
Bébé, ne vas-tu pas m'appeler
Si tu ne peux pas être avec moi, pourquoi
Ne m'appelles-tu même pas ?
Je veux savoir comment tu vas
Je veux savoir comment tu as été
Si tu ne peux pas être avec moi, pourquoi
Ne m'appelles-tu même pas ?
S'il te plaît, sonne, sonne, sonne, sonne
Dis-moi comment tu vas, mon chéri...
J'attends ton appel, s'il te plaît, ne me fais pas attendre
Bébé, ne vas-tu pas sonner, sonner, sonner, sonner,
Bébé, ne vas-tu pas m'appeler
J'attends ton appel
Appelle-moi, mon chéri
S'il te plaît, sonne, sonne, sonne, sonne,
Bébé, ne vas-tu pas m'appeler.(x3 1/2)