Текст и перевод песни Nina - Sa Isang Tingin

Sa Isang Tingin

Hindi ko maintindihan
Ang aking nararamdaman
Ang luob ko sa′yo ay kay gaan
Hindi ka mawala sa isip ko
Laging bukang bibig ay pangalan mo
Ano nga bang mayron ka

Sa isang iglap
Nagbago ang lahat
Paano ko ngayun ipagtatapat

Sa isang tingin
Nakuha kitang ibigin
Di ko na nakaya pang pigilin
Paano ko sa'yo sasabiinin

Sa isang tingin
Para bang mga pangarap koy
Natupad dahil sa′yo
Ang lahat ng ito
Dahil sa isang tingin

Kapag ikay kasama na
Lungkot koy nawawala
Ikaw ang aking ligaya

Kung mayron mang mahihiling
Tayong dalaway magkapiling
Habang buhaymamahalin kita

Sa isang iglap binago mo lahat
Paano ko ngayun maipagtatapat
Uhmmm
Ohhh

Sa isang tingin nakuha kitang ibigin
'Di ko na nakayang pang pigilin
Paano ko sa'yo sasabihin

Sa isang tingin para bang mga pangarap koy
Natupad dahil sa′yo
Ang lahat ng ito′y
Dahil sa isang tingin

Sa isang tingin
Nakuha kitang ibigin
'Di ko na nakaya pang pigilin
Paano ko sa′yo sasabihin

Sa isang tingin
Para bang mga pangarap ko
Natupad dahil sa'yo
Ang lahat ng ito′y
Dahil sa isang tingin

Ang lahat ng ito'y dahil sa
Isang tingin

Sa Isang Tingin

Je ne comprends pas
Ce que je ressens
Ce que je ressens pour toi est si léger
Je ne peux pas te chasser de mon esprit
Ton nom est toujours sur mes lèvres
Qu'y a-t-il donc chez toi

En un instant
Tout a changé
Comment puis-je maintenant vous avouer

En un regard
Je suis tombé amoureux de toi
Je ne peux plus me retenir
Comment te le dirais-je

En un regard
Ce sont comme mes rêves
Qui se sont réalisés grâce à toi
Tout cela
À cause d'un regard

Quand je suis avec toi
Ma tristesse disparaît
Tu es mon bonheur

S'il y a un souhait à faire
C'est que nous soyons ensemble
Je t'aimerai toute ma vie

En un instant, tu as tout changé
Comment puis-je maintenant l'avouer
Uhmmm
Ohhh

En un regard, je suis tombé amoureux de toi
Je n'ai pas pu résister
Comment te le dirais-je

En un regard, c'est comme si mes rêves
Se sont réalisés grâce à toi
Tout cela
À cause d'un regard

En un regard
Je suis tombé amoureux de toi
Je n'ai pas pu résister
Comment te le dirais-je

En un regard
Comme si mes rêves
Se réalisaient grâce à toi
Tout cela
À cause d'un regard

Tout cela est dû à
Un regard