Текст и перевод песни Nina - Sa Isang Tingin

Sa Isang Tingin

Hindi ko maintindihan
Ang aking nararamdaman
Ang luob ko sa′yo ay kay gaan
Hindi ka mawala sa isip ko
Laging bukang bibig ay pangalan mo
Ano nga bang mayron ka

Sa isang iglap
Nagbago ang lahat
Paano ko ngayun ipagtatapat

Sa isang tingin
Nakuha kitang ibigin
Di ko na nakaya pang pigilin
Paano ko sa'yo sasabiinin

Sa isang tingin
Para bang mga pangarap koy
Natupad dahil sa′yo
Ang lahat ng ito
Dahil sa isang tingin

Kapag ikay kasama na
Lungkot koy nawawala
Ikaw ang aking ligaya

Kung mayron mang mahihiling
Tayong dalaway magkapiling
Habang buhaymamahalin kita

Sa isang iglap binago mo lahat
Paano ko ngayun maipagtatapat
Uhmmm
Ohhh

Sa isang tingin nakuha kitang ibigin
'Di ko na nakayang pang pigilin
Paano ko sa'yo sasabihin

Sa isang tingin para bang mga pangarap koy
Natupad dahil sa′yo
Ang lahat ng ito′y
Dahil sa isang tingin

Sa isang tingin
Nakuha kitang ibigin
'Di ko na nakaya pang pigilin
Paano ko sa′yo sasabihin

Sa isang tingin
Para bang mga pangarap ko
Natupad dahil sa'yo
Ang lahat ng ito′y
Dahil sa isang tingin

Ang lahat ng ito'y dahil sa
Isang tingin

С одного взгляда

Я не могу понять
Что я чувствую
С тобой мне так легко
Не могу выбросить тебя из головы
Постоянно произношу твое имя
Что же в тебе такого?

В одно мгновение
Все изменилось
Как же мне теперь признаться?

С одного взгляда
Я полюбила тебя
Я больше не могу сдерживаться
Как мне сказать тебе?

С одного взгляда
Словно все мои мечты
Исполнились благодаря тебе
Все это
С одного взгляда

Когда ты рядом
Моя печаль исчезает
Ты моя радость

Если бы я могла загадать желание
Быть с тобой вместе
Любить тебя вечно

В одно мгновение ты изменил все
Как же мне теперь признаться?
Ммм
Ооо

С одного взгляда я полюбила тебя
Я больше не могла сдерживаться
Как мне сказать тебе?

С одного взгляда словно все мои мечты
Исполнились благодаря тебе
Все это
С одного взгляда

С одного взгляда
Я полюбила тебя
Я больше не могла сдерживаться
Как мне сказать тебе?

С одного взгляда
Словно все мои мечты
Исполнились благодаря тебе
Все это
С одного взгляда

Все это благодаря
Одному взгляду