Текст и перевод песни Nina - Sayang Naman

Sayang Naman

'Di ko malimutan
Ang mga sumpa sa akin na 'di iiwan
Ako ay nagtiwala at sa 'yo ay naniwala
Na ako lamang ang nasa buhay mo

Tandang-tanda ko pa
Nang sabihin mo sa akin na ayaw mo na
Ang mundo ko ay gumuho at ang luha'y biglang tumulo
Ang mga pangarap ko'y naglaho

Ano pa ba ang aking magagawa?
Siguro nga'y hindi tayo para sa isa't isa, oh

Sayang naman ang pag-ibig na binuhos ko sa 'yo
Sayang naman ang mga panahon na ginugol ko sa 'yo
Kung mababalik ko lang ang ating nakaraan
'Di na sana dadating sa ganitong kalagayan, whoa

'Di ko matandaan
Kung ano ang huli nating pag-aalitan
Saan ba 'ko nagkulang? Ano ba ang kasalanan
At ikaw ay biglang lumisan?

Ano pa ba ang aking magagawa?
Siguro nga'y hindi tayo para sa isa't isa

Sayang naman ang pag-ibig na binuhos ko sa 'yo
Sayang naman ang mga panahon na ginugol ko sa 'yo
Kung mababalik ko lang ang ating nakaraan
'Di na sana dadating sa ganitong kalagayan

Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah, ah-ah

Kung mababalik ko lang ang ating nakaraan
'Di na sana dadating sa ganitong kalagayan
Whoa, ooh, oh

What a Waste

I can't forget
The promises you made to me that you would never leave
I trusted you and believed in you
That I was the only one in your life

I remember so well
When you told me you didn't love me anymore
My world fell apart and tears suddenly flowed
My dreams vanished

What else can I do?
Maybe we were not meant to be together

What a waste of love I poured into you
What a waste of time I spent with you
If only I could go back to our past
Things would not have ended up like this

I can't remember
What our last fight was about
What did I do wrong? What was my fault?
And suddenly you left me

What else can I do?
Maybe we were not meant to be together

What a waste of love I poured into you
What a waste of time I spent with you
If only I could go back to our past
Things would not have ended up like this

Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah, ah-ah

If only I could go back to our past
Things would not have ended up like this
Whoa, ooh, oh