Текст и перевод песни Nina - Time to Say Goodbye

Time to Say Goodbye

Huh-oooh, yeaaah
Just the other day I said hello to you
Now it seems like time has passed us by
I wish there was a treasure I could show to you
To make our love come back and never die

Now it's time to say goodbye
Don't know why things happen as they do, with only you
Now I think I'm gonna cry
But at least I know we try
Oh baby it's time to say goodbye

Goodbye to all the things we hold so dear to us
Goodbye to all the things we used to do
Goodbye to everybody far and near to us
But that won't ever stop me from loving you

Now it's time to say goodbye
Don't know why things happen as they do, with only you
Wish I didn't have to go
But deep inside I know
That baby it's time to say goodbye

It's time to say goodbye
It's time to say goodbye
Time to say goodbye
Time to say goodbye
Goodbye, goodbye

Now it's time to say goodbye
Don't know why things happen as they do, with only you
But I think I have to go
But deep inside I know
That baby it's time to say goodbye
Time to say goodbye
Time to say goodbye

Time to say goodbye to all the things we used to do now
Time to say goodbye to all the family and friends
Time to say goodbye to all the friends we used to see now
Even though I know that this is really not the end
Time to say goodbye
Time to say goodbye
Time to say goodbye
Goodbye

Le temps de dire au revoir

Huh-oooh, yeaaah
L'autre jour, je t'ai dit bonjour
Maintenant, il semble que le temps nous ait dépassés
J'aimerais qu'il y ait un trésor que je pourrais te montrer
Pour faire revenir notre amour et qu'il ne meure jamais

Maintenant, il est temps de dire au revoir
Je ne sais pas pourquoi les choses se passent comme elles le font, avec toi seule
Maintenant, je crois que je vais pleurer
Mais au moins, je sais que nous essayons
Oh mon chéri, il est temps de dire au revoir

Au revoir à toutes les choses que nous tenons si chères
Au revoir à toutes les choses que nous faisions
Au revoir à tous ceux qui sont loin et près de nous
Mais cela ne m'empêchera jamais de t'aimer

Maintenant, il est temps de dire au revoir
Je ne sais pas pourquoi les choses se passent comme elles le font, avec toi seule
J'aimerais ne pas avoir à partir
Mais au fond de moi, je sais
Que mon chéri, il est temps de dire au revoir

Il est temps de dire au revoir
Il est temps de dire au revoir
Le temps de dire au revoir
Le temps de dire au revoir
Au revoir, au revoir

Maintenant, il est temps de dire au revoir
Je ne sais pas pourquoi les choses se passent comme elles le font, avec toi seule
Mais je crois que je dois partir
Mais au fond de moi, je sais
Que mon chéri, il est temps de dire au revoir
Le temps de dire au revoir
Le temps de dire au revoir

Le temps de dire au revoir à toutes les choses que nous faisions maintenant
Le temps de dire au revoir à toute la famille et aux amis
Le temps de dire au revoir à tous les amis que nous avions l'habitude de voir maintenant
Même si je sais que ce n'est pas vraiment la fin
Le temps de dire au revoir
Le temps de dire au revoir
Le temps de dire au revoir
Au revoir