Текст и перевод песни Nina - When the Love Is Gone

When the Love Is Gone

Should life still be worth living
When all has lost it′s meaning
How do you make it thru

When the love is gone
How does the heart start over
When nothing left still matters
Confused what do I do

Is love a crazy game
When lost who is to blame
Looking back what were the chances
There were less hits than were misses
But back then we had each other
And love had conquered all

Now that love is gone
Can't stop myself from asking
When did we stop believing
In a love that was true

Is love a crazy game
When lost who is to blame
We had great love for each other
But we were young and knew no better
Thru the years love slowly faltered
And this time love didn′t conquer all

Memories of the past keep haunting me
Reminders of a love that used to be
Even when the heartache fades away
The emptiness and tears still find a reason to stay...

Когда любовь ушла

Стоит ли жить дальше,
Когда всё потеряло смысл?
Как пережить это,

Когда любовь ушла?
Как сердцу начать всё сначала,
Когда ничто больше не важно?
Я в растерянности, что мне делать?

Любовь — безумная игра,
Когда она проиграна, кто виноват?
Оглядываясь назад, каковы были шансы?
Было больше промахов, чем попаданий.
Но тогда мы были друг у друга,
И любовь всё побеждала.

Теперь, когда любовь ушла,
Не могу перестать спрашивать себя,
Когда мы перестали верить
В любовь, которая была настоящей?

Любовь — безумная игра,
Когда она проиграна, кто виноват?
У нас была большая любовь друг к другу,
Но мы были молоды и не знали ничего лучше.
С годами любовь постепенно угасла,
И на этот раз любовь не победила.

Воспоминания о прошлом преследуют меня,
Напоминания о любви, которая была.
Даже когда душевная боль утихнет,
Пустота и слёзы всё равно найдут повод остаться...