Текст и перевод песни Nina - Why Can't It Be

Why Can't It Be

You came along, unexpectedly
...
I was doing fine in my little world
...
Oh baby please don't get me wrong

'Cause I'm not complaining
But you see, you got my mind spinning
...
Why can't it be
Why can't it be the two of us
Why can't we be lovers

Only friends

You came along
At the wrong place, at the wrong time
...
Or was it me
...

Baby I dream of you every minute
...

You're in my dreams
You're always in it
...
That's the only place I know

Where you could be mine
And I'm yours (Baby I'm yours)
Only till I wake up

Why can't it be
Why can't it be the two of us
Why can't we be lovers
...
Only friends
You came along
At the wrong place, (you came along) at the wrong time
...
Or was it me
...
Why can't it be
...
Why can't it be the two of us
Why can't we be lovers
Only friends
You came along
At the wrong place, (you came along) at the wrong time
...
You came along at the wrong place
At the wrong time
...
Or was it me (Or was it me)
...
Why can't it be...
...

Pourquoi ça ne peut pas être

Tu es arrivé, de façon inattendue
...
Je me débrouillais bien dans mon petit monde
...
Oh, bébé, s'il te plaît, ne me prends pas mal

Parce que je ne me plains pas
Mais tu vois, tu me fais tourner la tête
...
Pourquoi ça ne peut pas être
Pourquoi ça ne peut pas être nous deux
Pourquoi on ne peut pas être amoureux

Justes amis

Tu es arrivé
Au mauvais endroit, au mauvais moment
...
Ou était-ce moi
...

Bébé, je rêve de toi chaque minute
...

Tu es dans mes rêves
Tu y es toujours
...
C'est le seul endroit où je sais

Où tu pourrais être à moi
Et je suis à toi (Bébé, je suis à toi)
Jusqu'à ce que je me réveille

Pourquoi ça ne peut pas être
Pourquoi ça ne peut pas être nous deux
Pourquoi on ne peut pas être amoureux
...
Justes amis
Tu es arrivé
Au mauvais endroit, (tu es arrivé) au mauvais moment
...
Ou était-ce moi
...
Pourquoi ça ne peut pas être
...
Pourquoi ça ne peut pas être nous deux
Pourquoi on ne peut pas être amoureux
Justes amis
Tu es arrivé
Au mauvais endroit, (tu es arrivé) au mauvais moment
...
Tu es arrivé au mauvais endroit
Au mauvais moment
...
Ou était-ce moi (Ou était-ce moi)
...
Pourquoi ça ne peut pas être...
...