Текст и перевод песни Nina - 80's Girl

80's Girl

You always showed me the way
How to keep myself just to myself
You were a young girl, then
Just trying to survive
Trying to be someone

You gave up dreams and hopes for
The only child you had
And now
I hope I made you proud

80's girl you belong now
To Berlin, to the night
In this life, open heart
I know deep inside you're my neon light

You deserve to fly
When you close your eyes
Straight into the sun
I know that it's your dream

You work so hard now and then
Always caring for somebody else
You packed your travels away
Then you chose to stay
And sacrifice for someone

That's why you always make me proud

80's girl you belong now
To Berlin, to the night
In this life, open heart
I know deep inside you're my neon light

Don't let the past hold you back

Девочка из 80-х

Ты всегда показывал мне путь,
Как оставаться самой собой.
Ты был тогда юн,
Просто пытался выжить,
Пытался кем-то стать.

Ты отказался от мечтаний и надежд ради
Единственного ребенка, который у тебя был.
И теперь
Я надеюсь, я тобой горжусь.

Парень из 80-х, теперь ты принадлежишь
Берлину, ночи.
В этой жизни, с открытым сердцем,
Я знаю, глубоко внутри ты мой неоновый свет.

Ты заслуживаешь летать,
Когда закрываешь глаза,
Прямо к солнцу.
Я знаю, это твоя мечта.

Ты так много работаешь время от времени,
Всегда заботясь о ком-то еще.
Ты отложил свои путешествия,
Потом решил остаться
И пожертвовать собой ради кого-то.

Вот почему я всегда тобой горжусь.

Парень из 80-х, теперь ты принадлежишь
Берлину, ночи.
В этой жизни, с открытым сердцем,
Я знаю, глубоко внутри ты мой неоновый свет.

Не позволяй прошлому сдерживать тебя.