Текст и перевод песни Nina Abdelmalak - Eza Hajarta

Eza Hajarta

إذا هجرتَ فمن لي ومن يجملُّ كلي؟
ومن لروحي وراحي يا أكثري وأقلّي
إذا هجرتَ فمن لي ومن يجملُّ كلي؟
ومن لروحي وراحي يا أكثري وأقلّي

يا كُلَّ كلي، فكن لي
إن لمْ تكن لي، فمن لي؟
يا كُلَّ كلي، فكن لي
إن لمْ تكن لي، فمن لي؟

يا كلَّ كلي وأهلي عند انقطاعي وذلي
مالي سوا الروح خذها والروح جهد المُقلِّ
يا كلَّ كلي وأهلي عند انقطاعي وذلي
مالي سوا الروح خذها والروح جهد المُقلِّ

يا كُلَّ كلي، فكن لي
إن لمْ تكن لي، فمن لي؟
يا كُلَّ كلي، فكن لي
إن لمْ تكن لي، فمن لي؟

يا كُلَّ كلي
يا كُلَّ كلي، إن لم تكن لي
فمن، فمن، فمن، فمن؟
فمن لي؟

Si tu me quittes

Si tu me quittes, qui me restera et qui me rendra belle ?
Qui restera pour mon âme et mon chemin, toi qui es mon tout et mon rien ?
Si tu me quittes, qui me restera et qui me rendra belle ?
Qui restera pour mon âme et mon chemin, toi qui es mon tout et mon rien ?

Toi qui es mon tout, sois mon tout,
Si tu n’es pas mon tout, qui me restera ?
Toi qui es mon tout, sois mon tout,
Si tu n’es pas mon tout, qui me restera ?

Toi qui es mon tout, et mon refuge quand je suis brisée et humiliée,
Que me reste-t-il d’autre que mon âme, et l’âme est l’effort de la faible ?
Toi qui es mon tout, et mon refuge quand je suis brisée et humiliée,
Que me reste-t-il d’autre que mon âme, et l’âme est l’effort de la faible ?

Toi qui es mon tout, sois mon tout,
Si tu n’es pas mon tout, qui me restera ?
Toi qui es mon tout, sois mon tout,
Si tu n’es pas mon tout, qui me restera ?

Toi qui es mon tout,
Toi qui es mon tout, si tu n’es pas mon tout,
Qui, qui, qui, qui ?
Qui me restera ?