Текст и перевод песни Nina Abdelmalak - Eza Hajarta

Eza Hajarta

إذا هجرتَ فمن لي ومن يجملُّ كلي؟
ومن لروحي وراحي يا أكثري وأقلّي
إذا هجرتَ فمن لي ومن يجملُّ كلي؟
ومن لروحي وراحي يا أكثري وأقلّي

يا كُلَّ كلي، فكن لي
إن لمْ تكن لي، فمن لي؟
يا كُلَّ كلي، فكن لي
إن لمْ تكن لي، فمن لي؟

يا كلَّ كلي وأهلي عند انقطاعي وذلي
مالي سوا الروح خذها والروح جهد المُقلِّ
يا كلَّ كلي وأهلي عند انقطاعي وذلي
مالي سوا الروح خذها والروح جهد المُقلِّ

يا كُلَّ كلي، فكن لي
إن لمْ تكن لي، فمن لي؟
يا كُلَّ كلي، فكن لي
إن لمْ تكن لي، فمن لي؟

يا كُلَّ كلي
يا كُلَّ كلي، إن لم تكن لي
فمن، فمن، فمن، فمن؟
فمن لي؟

Если ты уйдешь

Если ты уйдешь, то кто останется у меня? Кто украсит всю мою жизнь?
Кто позаботится о моей душе и моем покое, о ты, мой избыток и недостаток?
Если ты уйдешь, то кто останется у меня? Кто украсит всю мою жизнь?
Кто позаботится о моей душе и моем покое, о ты, мой избыток и недостаток?

О, вся моя жизнь, будь со мной.
Если ты не будешь со мной, то кто же будет?
О, вся моя жизнь, будь со мной.
Если ты не будешь со мной, то кто же будет?

О, вся моя жизнь, мои родные, в мои моменты отчаяния и унижения,
У меня нет ничего, кроме души, возьми ее, ведь душа — это все, что может дать нуждающийся.
О, вся моя жизнь, мои родные, в мои моменты отчаяния и унижения,
У меня нет ничего, кроме души, возьми ее, ведь душа — это все, что может дать нуждающийся.

О, вся моя жизнь, будь со мной.
Если ты не будешь со мной, то кто же будет?
О, вся моя жизнь, будь со мной.
Если ты не будешь со мной, то кто же будет?

О, вся моя жизнь,
О, вся моя жизнь, если ты не будешь со мной,
То кто же, кто же, кто же, кто же?
Кто же будет со мной?