Текст и перевод песни Nina Abdelmalak - Lili Touil

Lili Touil

ﻟﻴﻠﻲ ﻃﻮﻳﻞ ﻣﺎ ﻋﻨﺪه ﻧﻬﺎﻳﺔ
ﺷﻤﻌﻲ ﻗﻠﻴﻞ ﻭﻻ ﻭﻧﻴﺲ ﻣﻌﺎﻳﺎ
ﻭﺩﻣﻌﻲ ﻳﺴﻴﻞ ﻣﻦ ﺷﻮﻗﻲ ﻭﻫﻮﺍﻳﺎ
ﻭﻗﻠﺒﻲ ﻋﻠﻴﻞ، ﻓﻴﻦ ﻧﺠﺒﺮ ﺩﻭﺍﻳﺎ

أﺣﺒﺎﺑﻲ ﻏﻴﺎﺏ ﻭأنﺎ ﻣﻊ ﺍﻟﻤﻜﺘﺎﺏ ﻧﻘﺎﺳﻲ ﺍﻟﻌﺬﺍﺏ
أﻧﺎ أﺣﺒﺎﺑﻲ ﻏﻴﺎﺏ ﻭأﻧﺎ ﻣﻊ ﺍﻟﻤﻜﺘﺎﺏ ﻧﻘﺎﺳﻲ ﺍﻟﻌﺬﺍﺏ

ﻟَﻴْﻠِﻲ ﻃَﻮِﻳﻞ ﻣﺎ ﻋﻨﺪه ﻧِﻬﺎﻳَﺔ
ﺷَﻤْﻌِﻲ ﻗَﻠِﻴﻞ ﻭَﻻ ﻭﻧﻴﺲ ﻣﻌﺎﻳﺎ

ﻟَﻴْﻠِﻲ ﻃَﻮِﻳﻞ ﻣﺎ ﻋﻨﺪه ﻧِﻬﺎﻳَﺔ
ﺷَﻤْﻌِﻲ ﻗَﻠِﻴﻞ ﻭَﻻ ﻭﻧﻴﺲ ﻣﻌﺎﻳﺎ
ﻭَﺩَﻣْﻌِﻲ ﻳُﺴِﻴﻞ ﻣَﻦ ﺷَﻮْﻗِﻲ ﻭَﻫَﻮﺍﻳﺎ
ﻭَﻗَﻠْﺒَي ﻋَﻠِﻴﻞ ﻓَﻴِﻦ ﻧُﺠَﺒِّﺮ ﺩﻭﺍﻳﺎ

Long Night

The night is long, it has no end
My candle is small, and no one is with me
And my tears flow from my longing and my love
And my heart is sick, where can I find my cure?

My love, you are absent, and I am with the book, recounting my suffering
My love, you are absent, and I am with the book, recounting my suffering

The night is long, it has no end
My candle is small, and no one is with me

The night is long, it has no end
My candle is small, and no one is with me
And my tears flow from my longing and my love
And my heart is sick, where can I find my cure?