#onokad - Nina Badric перевод на английский

#onokad

Dozvoli mi da ostanem dama
Prije nego postanemo stranci
I ostaviš me na stupu srama
Ko sve kukavice i lažni muškarci
Dozvoli mi da ostanem dama
Prije nego kažem što te čeka
Kad misliš da liječiš druge
A za sebe nemaš lijeka

Kad svoju krv
Za drugog daš
Al' loše se osjećaš
Ma znaš, ono kad

Do ničega ti nije
Znaš ono kad te ne volim ko prije
Znaš ono kad me tvoje rane peku
Ono kad bi sve bacila niz rijeku
Ono kad do ničega ti nije
Znaš ono kad te ne volim ko prije
Znaš ono kad me kao živu sjeku
Ono kad bi sve bacila niz rijeku
Ono kad

Dozvoli mi da ostanem dama
Ne prljaj se u očima mojim
Svaka ova riječ je Bogom dana
Jer ja sam ono iza čega stojim

Kad svoju krv
Za drugog daš
Al' loše se osjećaš
Ma znaš, ono kad

Do ničega ti nije
Znaš ono kad te ne volim ko prije
Znaš ono kad me tvoje rane peku
Ono kad bi sve bacila niz rijeku
Ono kad do ničega ti nije
Znaš ono kad te ne volim ko prije
Znaš ono kad me kao živu sjeku
Ono kad bi sve bacila niz rijeku
Ono kad
Ono kad

Ono kad
Do ničega ti nije
Znaš ono kad
Te ne volim ko prije

#thattimewhen

Let me remain a lady
Before we become strangers
And you leave me on the pillar of shame
Like all cowards and fake men
Let me remain a lady
Before I say what awaits you
When you think you're healing others
But you have no cure for yourself

When you give your blood
For someone else
But you feel bad
You know, that time when

You don't care about anything
You know, that time when I don't love you like before
You know, that time when your wounds burn me
That time when I'd throw everything into the river
That time when you don't care about anything
You know, that time when I don't love you like before
You know, that time when they cut me alive
That time when I'd throw everything into the river
That time when

Let me remain a lady
Don't dirty yourself in my eyes
Every word here is God-given
Because I stand behind what I say

When you give your blood
For someone else
But you feel bad
You know, that time when

You don't care about anything
You know, that time when I don't love you like before
You know, that time when your wounds burn me
That time when I'd throw everything into the river
That time when you don't care about anything
You know, that time when I don't love you like before
You know, that time when they cut me alive
That time when I'd throw everything into the river
That time when
That time when

That time when
You don't care about anything
You know, that time when
I don't love you like before