#onokad - Nina Badric перевод на французский

#onokad

Dozvoli mi da ostanem dama
Prije nego postanemo stranci
I ostaviš me na stupu srama
Ko sve kukavice i lažni muškarci
Dozvoli mi da ostanem dama
Prije nego kažem što te čeka
Kad misliš da liječiš druge
A za sebe nemaš lijeka

Kad svoju krv
Za drugog daš
Al' loše se osjećaš
Ma znaš, ono kad

Do ničega ti nije
Znaš ono kad te ne volim ko prije
Znaš ono kad me tvoje rane peku
Ono kad bi sve bacila niz rijeku
Ono kad do ničega ti nije
Znaš ono kad te ne volim ko prije
Znaš ono kad me kao živu sjeku
Ono kad bi sve bacila niz rijeku
Ono kad

Dozvoli mi da ostanem dama
Ne prljaj se u očima mojim
Svaka ova riječ je Bogom dana
Jer ja sam ono iza čega stojim

Kad svoju krv
Za drugog daš
Al' loše se osjećaš
Ma znaš, ono kad

Do ničega ti nije
Znaš ono kad te ne volim ko prije
Znaš ono kad me tvoje rane peku
Ono kad bi sve bacila niz rijeku
Ono kad do ničega ti nije
Znaš ono kad te ne volim ko prije
Znaš ono kad me kao živu sjeku
Ono kad bi sve bacila niz rijeku
Ono kad
Ono kad

Ono kad
Do ničega ti nije
Znaš ono kad
Te ne volim ko prije

#onokad

Laisse-moi rester digne
Avant que nous devenions des étrangers
Et que tu me laisses au pilori de la honte
Comme tous les lâches et les faux hommes
Laisse-moi rester digne
Avant que je dise ce qui t'attend
Quand tu penses guérir les autres
Alors que pour toi-même, tu n'as pas de remède

Quand tu donnes ton sang
Pour un autre
Mais que tu te sens mal
Tu sais, ce moment où

Tu n'as plus rien à faire
Tu sais, ce moment où je ne t'aime plus comme avant
Tu sais, ce moment où tes blessures me brûlent
Ce moment où je jetterais tout à la rivière
Ce moment où tu n'as plus rien à faire
Tu sais, ce moment où je ne t'aime plus comme avant
Tu sais, ce moment où tu me coupes comme si j'étais vivante
Ce moment où je jetterais tout à la rivière
Ce moment où

Laisse-moi rester digne
Ne te salis pas à mes yeux
Chaque mot est donné par Dieu
Car je suis ce que je représente

Quand tu donnes ton sang
Pour un autre
Mais que tu te sens mal
Tu sais, ce moment où

Tu n'as plus rien à faire
Tu sais, ce moment où je ne t'aime plus comme avant
Tu sais, ce moment où tes blessures me brûlent
Ce moment où je jetterais tout à la rivière
Ce moment où tu n'as plus rien à faire
Tu sais, ce moment où je ne t'aime plus comme avant
Tu sais, ce moment où tu me coupes comme si j'étais vivante
Ce moment où je jetterais tout à la rivière
Ce moment où
Ce moment où

Ce moment où
Tu n'as plus rien à faire
Tu sais, ce moment où
Je ne t'aime plus comme avant