Текст и перевод песни Nina Badrić - Cipele

Cipele

Utjeha il igračka
Ma tko sam za tebe ja?
Da ti noći ispunim kad
Nje ti nema tu...

Na sve sam pristala
Ma tužna je igra ta
A trudim se da pobjegnem
Tamo gdje nikad me više
Ova požuda ne stiže

A ti obuci cipele,
Pozvat ću taxi samo kreni
Al negdje daleko
Ma nikad više prema meni
Trebat ću godine
I dobrog boga i ljude koje
Koje ni ne poznajem
Da me spase od tebe,

Da spase od tebe i svih
Tvojih loših priča
Kako si nesretan
Kako je ona tvoja greška
Odrasti molim te
A mene čeka put do sreće
Bez tebe...

Na sve sam pristala
Ma tužna je igra ta
I trudim se, da pobjegnem
Tamo gdje nikad me više
Ova požuda ne stiže

A ti obuci cipele,
Pozvat ću taxi samo kreni
Al negdje daleko
Ma nikad više prema meni
Trebat ću godine
I dobrog boga i ljude koje
Koje ni ne poznajem
Da me spase od tebe,

Da spase od tebe i svih
Tvojih loših priča
Kako si nesretan
Kako je ona tvoja greška
Odrasti molim te
A mene čeka put do sreće
Bez tebe...
Odrasti moli te
Jer mene čeka put...

Chaussures

Consolation ou jouet
Qui suis-je pour toi ?
Pour te remplir les nuits quand
Elle n'est pas là...

J'ai accepté tout
Mais ce jeu est triste
Et j'essaie de m'échapper
Là où jamais plus cette
Désir ne me rattrape

Et toi, mets tes chaussures,
Je commanderai un taxi, pars simplement
Mais quelque part loin
Jamais plus vers moi
Il me faudra des années
Et un bon Dieu et des gens que
Que je ne connais même pas
Pour me sauver de toi,

Pour me sauver de toi et de toutes
Tes histoires négatives
Comment tu es malheureux
Comment elle est ton erreur
Grandis s'il te plaît
Et le chemin vers le bonheur m'attend
Sans toi...

J'ai accepté tout
Mais ce jeu est triste
Et j'essaie de m'échapper
Là où jamais plus cette
Désir ne me rattrape

Et toi, mets tes chaussures,
Je commanderai un taxi, pars simplement
Mais quelque part loin
Jamais plus vers moi
Il me faudra des années
Et un bon Dieu et des gens que
Que je ne connais même pas
Pour me sauver de toi,

Pour me sauver de toi et de toutes
Tes histoires négatives
Comment tu es malheureux
Comment elle est ton erreur
Grandis s'il te plaît
Et le chemin vers le bonheur m'attend
Sans toi...
Grandis s'il te plaît
Car le chemin m'attend...