Da Biram - Nina Badrić перевод на немецкий

Da Biram

Samo jedna istina me boli
Sve dok nisam znala gdje si ti
Ili nisam znala ko me voli
Ili nisam znala voljeti

Ova ljubav otrov je u krvi
Ma pustite me da pretjerujem
Evo srce do kraja mi smrvi
Pa neka griješim što ti vjerujem

Ja ne mogu da biram, da biram, sve i da hoću
Pusti da na jednu kartu ja stavim sve
A kada po zlu krene ne pitaj što ću
Jer i kada gubim od tebe imam najviše

Ova ljubav otrov je u krvi
Ma pustite me da pretjerujem
Evo srce do kraja mi smrvi
Pa neka griješim što ti vjerujem

Ja ne mogu da biram, da biram, sve i da hoću
Pusti da na jednu kartu ja stavim sve
A kada po zlu krene ne pitaj što ću
Jer i kada gubim od tebe imam najviše

Ja ne mogu da biram, da biram, ja nemam kamo
Ruke moje nikad drugog neće dirati
I da se opet rodim sa jednom željom samo
Ja birala bih tebe kada bih mogla birati
I da se opet rodim sa jednom željom samo
Ja birala bih tebe kada bih mogla birati

Wenn ich wählen könnte

Nur eine Wahrheit schmerzt mich
Solange ich nicht wusste, wo du bist
Entweder wusste ich nicht, wer mich liebt
Oder ich wusste nicht, wie man liebt

Diese Liebe ist Gift im Blut
Lasst mich doch übertreiben
Hier, zerbrich mir mein Herz ganz
Und lass mich irren, indem ich dir glaube

Ich kann nicht wählen, wählen, selbst wenn ich wollte
Lass mich alles auf eine Karte setzen
Und wenn es schief geht, frag nicht, was ich tun werde
Denn selbst wenn ich verliere, habe ich von dir am meisten

Diese Liebe ist Gift im Blut
Lasst mich doch übertreiben
Hier, zerbrich mir mein Herz ganz
Und lass mich irren, indem ich dir glaube

Ich kann nicht wählen, wählen, selbst wenn ich wollte
Lass mich alles auf eine Karte setzen
Und wenn es schief geht, frag nicht, was ich tun werde
Denn selbst wenn ich verliere, habe ich von dir am meisten

Ich kann nicht wählen, wählen, ich habe keinen Ort, wohin ich gehen könnte
Meine Hände werden nie einen anderen berühren
Und wenn ich wiedergeboren würde, mit nur einem Wunsch
Ich würde dich wählen, wenn ich wählen könnte
Und wenn ich wiedergeboren würde, mit nur einem Wunsch
Ich würde dich wählen, wenn ich wählen könnte