Текст и перевод песни Nina Badric - Da Biram

Da Biram

Samo jedna istina me boli
Sve dok nisam znala gdje si ti
Ili nisam znala ko me voli
Ili nisam znala voljeti

Ova ljubav otrov je u krvi
Ma pustite me da pretjerujem
Evo srce do kraja mi smrvi
Pa neka griješim što ti vjerujem

Ja ne mogu da biram, da biram, sve i da hoću
Pusti da na jednu kartu ja stavim sve
A kada po zlu krene ne pitaj što ću
Jer i kada gubim od tebe imam najviše

Ova ljubav otrov je u krvi
Ma pustite me da pretjerujem
Evo srce do kraja mi smrvi
Pa neka griješim što ti vjerujem

Ja ne mogu da biram, da biram, sve i da hoću
Pusti da na jednu kartu ja stavim sve
A kada po zlu krene ne pitaj što ću
Jer i kada gubim od tebe imam najviše

Ja ne mogu da biram, da biram, ja nemam kamo
Ruke moje nikad drugog neće dirati
I da se opet rodim sa jednom željom samo
Ja birala bih tebe kada bih mogla birati
I da se opet rodim sa jednom željom samo
Ja birala bih tebe kada bih mogla birati

Если бы я выбирала

Лишь одна правда причиняет мне боль,
Пока я не знала, где ты,
Или не знала, кто меня любит,
Или не знала, как любить.

Эта любовь — яд в моих венах,
Но позвольте мне преувеличивать,
Вот, разбей мое сердце вдребезги,
Пусть это будет грехом, что я тебе верю.

Я не могу выбирать, выбирать, даже если захочу,
Позволь мне поставить все на одну карту.
А когда все пойдет плохо, не спрашивай, что я буду делать,
Ведь даже проигрывая тебе, я имею всё.

Эта любовь — яд в моих венах,
Но позвольте мне преувеличивать,
Вот, разбей мое сердце вдребезги,
Пусть это будет грехом, что я тебе верю.

Я не могу выбирать, выбирать, даже если захочу,
Позволь мне поставить все на одну карту.
А когда все пойдет плохо, не спрашивай, что я буду делать,
Ведь даже проигрывая тебе, я имею всё.

Я не могу выбирать, выбирать, мне некуда идти,
Мои руки никогда не коснутся другого.
И если бы я родилась снова с одним желанием,
Я бы выбрала тебя, если бы могла выбирать.
И если бы я родилась снова с одним желанием,
Я бы выбрала тебя, если бы могла выбирать.