Текст и перевод песни Nina Badrić - Ja Za Ljubav Neću Moliti (Live)

Ja Za Ljubav Neću Moliti (Live)

O nasoj ljubavi su pricali
Zavidjeli svemu sto smo imali,
Da budu kao mi su zeljeli,
A ti i ja smo krivim putem krenuli.
Nekad tesko je ostati
Kad ljubav ce proslost postati
Bolje moglo je
Ja za ljubav necu moliti
Vise se necu za tebe boriti,
Jer ti me nisi znao razumjeti
I ne bi mogao za mene umrijeti.
Nas je susret bio sudbina,
Zar ti, stvarno, nista nisam znacila
Lakse ces bez mene uspjeti
Al' ja cu nekako to, znam, prezivjeti.

Je ne supplie pas pour l'amour (En direct)

Ils ont parlé de notre amour
Ils ont envié tout ce que nous avions,
Ils voulaient être comme nous,
Et toi et moi, nous avons pris le mauvais chemin.
Parfois, il est difficile de rester
Lorsque l'amour devient un passé
Cela aurait pu être mieux
Je ne supplie pas pour l'amour
Je ne me battrai plus pour toi,
Parce que tu ne savais pas me comprendre
Et tu ne pouvais pas mourir pour moi.
Notre rencontre était le destin,
Est-ce que je ne voulais vraiment rien dire pour toi ?
Tu réussiras plus facilement sans moi
Mais je survivrai, je le sais.