Текст и перевод песни Nina Badrić - Mijenja Se Vrijeme

Mijenja Se Vrijeme

I opet pala je noć
I kiša što neće proć' danima (danima)
Hodam i gledam u pod
Molim da pomogne Bog, satima
A onda nebo daje znak da dolazi
Za mene zadnji vlak (vlak) prema tebi odlazi

Mijenja se vrijeme
Crni je oblak napustio grad
Na korak do tebe
Reci mi, srećo, gdje si do sad

Mijenja se vrijeme
Crni je oblak sve dalje od nas
Meni je tebe dozvalo nebo
U posljednji čas

Na sreću miriše dan
Na tebe cijeli moj stan
A ja
Hodam al' nije to hod
Kad ne dodirujem pod prstima
A onda nebo daje znak da dolazi
Za mene zadnji vlak prema tebi odlazi

Mijenja se vrijeme
Crni je oblak napustio grad
Na korak do tebe
Ma reci mi, srećo, gdje si do sad

Mijenja se vrijeme
Crni je oblak sve dalje od nas
Meni je tebe poslalo nebo
U posljednji čas

(Mijenja se vrijeme
Mijenja se vrijeme)

Mijenja se vrijeme
Crni je oblak napustio grad
Na korak do tebe
Ma reci mi, srećo, gdje si do sad

Mijenja se vrijeme
Crni je oblak sve dalje od nas
Meni je tebe poslalo nebo
U posljednji čas
Ea

(Mijenja se vrijeme)

Time is Changing

And now it's night once more
And the rain won't stop for days (days)
I walk along and stare at the ground
I pray to God for help, for hours
And then the sky gives a sign that it's coming
For me, the last train (train) leaves for you

Time is changing
The black cloud has left the city
One step away from you
Tell me, luck, where have you been?

Time is changing
The black cloud is getting farther away from us
Heaven sent you to me
At the last minute

The day smells like happiness
My whole apartment smells like you
And I
Walk, but it's not a walk
When I don't touch the ground with my toes
And then the sky gives a sign that it's coming
For me, the last train towards you leaves

Time is changing
The black cloud has left the city
One step away from you
Well tell me, luck, where have you been?

Time is changing
The black cloud is getting farther away from us
Heaven sent you to me
At the last minute

(Time is changing
Time is changing)

Time is changing
The black cloud has left the city
One step away from you
Well tell me, luck, where have you been?

Time is changing
The black cloud is getting farther away from us
Heaven sent you to me
At the last minute
Ea

(Time is changing)