Текст и перевод песни Nina Badric - Nek Ti Bude Kao Meni

Noć, ostavljena tu

Ночь, оставшаяся здесь

Samo da mi lice sakrije

Просто чтобы скрыть мое лицо

Ja, ponovo na dnu

Я, снова внизу

Molim za sve tvoje dodire

Прошу всех твоих прикосновений

I nemam snage ni glasa pustiti

И у меня нет сил или голоса, чтобы отпустить

Od tuge koju sada osjećam

От грусти, которую я чувствую сейчас

Mada znam da me noćas ostavljaš

Хотя я знаю, что ты оставляешь меня на ночь

Ja molit' ću za svaki poljubac

Я буду молиться за каждый поцелуй

Nek' ti bude kao meni

Да будет ты, как я

Da se duša poput stakla razlomi

Чтобы душа, как стекло, разбилась

Nek' ti bude kao meni

Да будет ты, как я

Vjeruj mi, ja neću žaliti

Поверь мне, я не пожалею

Nek' ti bude kao meni

Да будет ты, как я

Da se duša poput stakla razlomi

Чтобы душа, как стекло, разбилась

Nek' ti bude kao meni

Да будет ты, как я

Vjeruj mi, ja neću žaliti

Поверь мне, я не пожалею

Pogled tvoj, sve mi govori

Твой взгляд говорит мне все

I svaka riječ bi bila previše

И любое слово было бы слишком

I pusti me, pusti da ne zaplačem

И отпусти меня, позволь мне не плакать

Jer opet sve u meni umire

Потому что все во мне снова умирает

I nemam snage ni glasa pustiti

И у меня нет сил или голоса, чтобы отпустить

Od tuge koju sada osjećam

От грусти, которую я чувствую сейчас

I mada znam da me noćas ostavljaš

И хотя я знаю, что ты оставляешь меня на ночь

Ja molit' ću za svaki poljubac, ou-ou-ou

Я буду молиться за каждый поцелуй, оу-оу-оу

Nek' ti bude kao meni

Да будет ты, как я

Da se duša poput stakla razlomi

Чтобы душа, как стекло, разбилась

Nek' ti bude kao meni

Да будет ты, как я

Vjeruj mi, ja neću žaliti

Поверь мне, я не пожалею

Nek' ti bude kao meni

Да будет ты, как я

Da se duša poput stakla razlomi

Чтобы душа, как стекло, разбилась

Nek' ti bude kao meni

Да будет ты, как я

Vjeruj mi, ja neću žaliti

Поверь мне, я не пожалею

Nek' ti bude kao meni

Да будет ты, как я

Da se duša poput stakla razlomi

Чтобы душа, как стекло, разбилась

Nek' ti bude kao meni

Да будет ты, как я

Vjeruj mi, ja neću žaliti

Поверь мне, я не пожалею

Оцените перевод

Авторы: Nina Badric, Breskovic Brothers Grupa, David Vurdelja

Альбом

Ljubav Za Ljubav Live

дата релиза

23-12-2008

1 Carobno jutro
2 I'M So Excited
3 Još I Sad
4 Na Kraj Svijeta
5 Nije Mi Svejedno
6 Vječita Ljubav
7 Kosa
8 Neka Te Voli
9 Poljubi Me
10 Ja Za Ljubav Neću Moliti
11 Ti Ne Znas Kako Je
12 Srecu Dugujes Meni
13 Trebam Te
14 Ne Daj Mi Da Odem
15 Takvi Kao Ti
16 Moja Ljubav
17 Ti Si Mene
18 Za Dobre I Loše Dane
19 Ako odeš ti
20 Nek Ti Bude Kao Meni
21 Slobodna
22 Ostavljam Ti Sve
23 Ako Kažeš Da Me Ne Voliš