Текст и перевод песни Nina Badrić - Neka Te Voli

Neka Te Voli

Nije sve tako tragično, zar ne
Tu sreće nema dovoljno za sve
I nije lako živjeti sa tim
Al' bolje biti i sam nego sa bilo kim

Neka te voli, ti samo idi
Takav se čovjek lako navikne na sve
Al' ne lažu oči, mili, to svatko vidi
Još tvoje srce kuca samo za mene

I nije sve tako tragično, zar ne
Nisi ti ništa bolji od mene
Žali Bože sve ove godine
Sada kad pogledam te, vidim sve jasnije

Neka te voli, ti samo idi
Takav se čovjek lako navikne na sve
Al' ne lažu oči, mili, to svatko vidi
Još tvoje srce kuca samo za mene

Neka te voli, ti samo idi
Takav se čovjek lako navikne na sve
Ne lažu oči, mili, to svatko vidi
Još tvoje srce kuca samo za mene

Neka te voli, ti samo idi
Takav se čovjek lako navikne na sve
Ne lažu oči, mili, to svatko vidi
Još tvoje srce kuca samo za mene

Neka te voli, ti samo idi
Takav se čovjek lako navikne na sve
Ne lažu oči, mili, to svatko vidi
Da tvoje srce kuca samo za mene

Пусть тебя любят

Не всё так трагично, не так ли?
Счастья на всех не хватает.
И с этим нелегко жить.
Но лучше быть одной, чем с кем попало.

Пусть тебя любят, ты просто уходи.
Такой человек легко ко всему привыкает.
Но глаза не лгут, милый, это каждый видит.
Твоё сердце всё ещё бьётся только для меня.

И не всё так трагично, не так ли?
Ты ничуть не лучше меня.
Жаль всех этих лет.
Теперь, когда я смотрю на тебя, я вижу всё яснее.

Пусть тебя любят, ты просто уходи.
Такой человек легко ко всему привыкает.
Но глаза не лгут, милый, это каждый видит.
Твоё сердце всё ещё бьётся только для меня.

Пусть тебя любят, ты просто уходи.
Такой человек легко ко всему привыкает.
Глаза не лгут, милый, это каждый видит.
Твоё сердце всё ещё бьётся только для меня.

Пусть тебя любят, ты просто уходи.
Такой человек легко ко всему привыкает.
Глаза не лгут, милый, это каждый видит.
Твоё сердце всё ещё бьётся только для меня.

Пусть тебя любят, ты просто уходи.
Такой человек легко ко всему привыкает.
Глаза не лгут, милый, это каждый видит.
Что твоё сердце бьётся только для меня.